| O que estavas a fazer antes de eu chegar? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين قبل وصولي الى هنا ؟ |
| - O que estavas a fazer no metro? | Open Subtitles | حسناً ماذا كنتي تفعلين عند النفق ؟ |
| O que estavas a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين ؟ |
| O que estavas a fazer ali? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين هناك؟ |
| Por curiosidade, o que é que estava a fazer no cemitério? | Open Subtitles | على سبيل الفضول، رغم ذلكـ ماذا كنتي تفعلين في تلك المقبرة؟ |
| O que estavas a fazer no lago? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين عند البحيرة؟ |
| O que estavas a fazer lá em cima? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين بالأعلى؟ |
| O que estavas a fazer numa discoteca? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين في الملهى ؟ |
| O que estava a fazer quando lhe liguei? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين عندما كلمتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 