عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كنت تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que querias
| O que querias que te desse? | Open Subtitles | ماذا كنت تريدين مني ان اعطيك ؟ |
| O que querias que disse-se? | Open Subtitles | ماذا كنت تريدين أن أقول؟ |
| O que querias de mim? | Open Subtitles | ماذا كنت تريدين مني؟ |
| O que querias saber? | Open Subtitles | ماذا كنت تريدين ان تعرفي ؟ |
| O que querias de mim? | Open Subtitles | ماذا كنت تريدين مني؟ |
| O que querias, Hannah? | Open Subtitles | ماذا كنت تريدين يا (هانا) ؟ |