| Em que estavas a pensar, ir para sítios públicos? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر وانت ذاهب لمكان فيه اناس ؟ ؟ |
| Em que estavas a pensar, pai? | Open Subtitles | وهذا ليس ماحدث لذراعه ماذا كنت تفكر به يا أبي ؟ |
| Nem sei no que é que estavas a pensar. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن ماذا كنت تفكر اليوم |
| Em que estava a pensar nesse momento? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر في تلك اللحظة؟ |
| Em que estava a pensar seu medroso maluco? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر ايها الحقير - انا اسف - |
| Em que raios estavas a pensar? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر ؟ |
| Mas que raios estavas a pensar? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر ؟ |
| O que estavam a pensar? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر ؟ |
| Fico tão contente por saber que era nisso que estavas a pensar. | Open Subtitles | الهي، انا ممتنة جدا لأسمع في ماذا كنت تفكر. |
| Em que estavas a pensar ao encostar-me à parede assim? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر عندما وضعتني في ذلك الموقف؟ |
| -No que estavas a pensar? -Não estava a pensar. | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر فيه؟ |
| Em que estavas a pensar? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر به ؟ |
| Bernie, no que estavas a pensar? | Open Subtitles | بيرني) في ماذا كنت تفكر) |
| O que é que estavam a pensar? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 