| Diz-me O que farias se estivesses no meu lugar... ou mesmo O que farias estando no teu lugar? | Open Subtitles | أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ أو ماذا كنت ستفعل لو كنت فى مكانك أنت ؟ |
| O que farias se tudo o que importasse fosse ameaçado? | Open Subtitles | .. ماذا كنت لتفعل لو كلّ ما يهمك يقع تحت طائلة التهديد؟ |
| O que farias se soubesses que terias mais 10 anos, 20 anos, 50 anos? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل إذا علمت أن لديك 10 سنوات أخرى ؟ ـ 20 سنة ـ 50 سنة ؟ |
| Sr. Pinciotti, O que faria se eu, digamos, me comprometesse a longo prazo com a sua filha? | Open Subtitles | مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت بإلتزام طويل الأمد مع ابنتك ؟ |
| E se tivesse batido? O que fazias? | Open Subtitles | أفترض أنني فعلت ، ماذا كنت لتفعل حيال هذا؟ |
| O que terias feito com ele? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل به ؟ |
| Ele diria: "O que farias hoje, se soubesses que não falharias?" | Open Subtitles | كان ليقل، "ماذا كنت لتفعل اليوم إن علمت أنّك لن تخفق؟" |
| O que farias no meu lugar? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل إن وُضعت بمحلّي؟ |
| O que farias se ainda tivesses a oportunidade? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كان الأمر بإستطاعتك؟ |
| O que farias? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل ؟ |
| O que farias, no meu lugar? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كنت بمكاني؟ |
| - Tu, O que farias? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل ؟ |
| O que farias no meu lugar? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني ؟ |
| Se uma antiga namorada lhe ligasse na Véspera de Natal, O que faria? | Open Subtitles | صديقة قديمة تتصل بك لتشعرك بالكآبة في ليلة رأس السنة ماذا كنت لتفعل ؟ |
| E você, O que faria na minha? | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تسأل نفسك ماذا كنت لتفعل لو أنك مكاني |
| O que faria se não pudesse ter filhos? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو لم تتمكن من الحصول على أبناء؟ |
| O que fazias se estivesses no meu lugar? Acabava com ele. | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل إن كنت مكاني؟ |
| O que fazias se fosse a Iris, Joe? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كانت (آيريس) يا (جو)؟ |
| O que terias feito? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل ؟ |
| Fi-lo pela minha mãe, Dean. O que farias tu pela tua mãe? | Open Subtitles | (فعلت ذلك من أجل أمي، (دين ماذا كنت لتفعل من أجل أمك؟ |
| Perguntámos aos moradores o que fariam com todo esse dinheiro. | Open Subtitles | سالنا احد السكان المحليين: ماذا كنت لتفعل بكل هذه الاموال ؟ |
| O que é que farias no meu lugar? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 