عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كَانَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Qual era o
| Muito bem, já chega. Qual era o propósito desta coisa? | Open Subtitles | ذلك كاف، ماذا كَانَ الغرض من هذا الشيءِ؟ |
| Qual era o nome verdadeiro de Anarkali? | Open Subtitles | ماذا كَانَ إسم أناركلى الحقيقي؟ |
| Qual era o remetente? | Open Subtitles | ماذا كَانَ عنوان الشاحن؟ |
| Qual era o nome dela? | Open Subtitles | ماذا كَانَ اسمها؟ |
| Qual era o nome do príncipe? | Open Subtitles | ماذا كَانَ اسم الأميرَ؟ |
| Qual era o termo? | Open Subtitles | ماذا كَانَ التعبير ثانيةً ؟ |