"ماذا لو أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se ela
• E se for

Mas estive a pensar, E se ela planeia chantagear outra vez?
ولكن فكّرتُ، ماذا لو أنّها تخطط للإبتزاز مجدداً؟

E se ela não acabar? Ou pior, E se ela ler metade e perceber que detestou?
ماذا لو أنّها لم تنهيه أو أسوأ، ماذا إن قرأت نصفه ثم أدركت أنّها تكرهه؟

E se ela não for tão inocente quanto parece?
ماذا لو أنّها ليست بريئة كما تدعي؟

E se for obra da Máfia?
ماذا لو أنّها عمليّة خاصّة بعصابة؟

E se for ela?
ماذا لو أنّها هو ؟

E se ela estivesse a espiar para nós?
ماذا لو أنّها كانت تتجسّس لحسابنا؟

E se ela escrever sobre mim?
ماذا لو أنّها تختلق هذه القصّة عنّي؟

E se ela tivesse sobrevivido ao ataque?
ماذا لو أنّها نجت فعلاً من ذلك الهجوم؟

E se ela não estivesse cá para te ver?
ماذا لو أنّها ليست هنا لتراك؟

E se ela estiver morta?
ماذا لو أنّها رحلتْ؟

Mas E se ela é?
لكن ماذا لو أنّها هي؟

E se ela está certa?
ماذا لو أنّها محقّة؟

E se ela voltou? Como o meu pai?
ماذا لو أنّها عادت؟

Ela é humana. E se ela não...
إنّها إنسانة، ماذا لو أنّها لن...

Sabes... E se ela se transformou?
أتعلمون، ماذا لو أنّها تحولت؟

Casey, E se ela resistir?
-كايسي)، ماذا لو أنّها قاومت؟ )

E se for importado?
ماذا لو أنّها مستوردة؟

E se for linfoma?
ماذا لو أنّها ليمفوما؟