عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا لو قلت لكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
E se eu te dissesse
| Espera aí. E se eu te dissesse para esqueceres tudo isto? | Open Subtitles | انتظري دقيقة ، انتظري لحظة ماذا لو قلت لكِ انسي كل هذا؟ |
| E se eu te dissesse que já vi este lugar no meu sonho? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لكِ أني رأيت هذا المكان في أحلامي؟ |
| E se eu te dissesse que não sou jogador? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لكِ أنني لست مقامراً؟ |