"ماذا لو كانت هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se esta for
• E se estas
• E se for uma
• E se isto for
• E se este era

E se esta for a oportunidade de ter uma vida normal com uma doutora... e uma família?
ماذا لو كانت هذه فرصتي لحياة لطيفة و طبيعية مع طبيبة و عائلتي الخاصة ؟

E se esta for a nossa hipótese de pôr as coisas tal como deveriam ser?
ماذا لو كانت هذه هي فرصتنا الوحيدة لإعادة الأمور إلى نصابها الصحيح؟

E se estas forem moleculas de um elemento pesado mais estavel?
ماذا لو كانت هذه الجزيئات أكثر أستقراراً من العنصر الثقيل؟

E se estas mutações não forem sobre... a sobrevivência de uma espécie, mas, sobre a destruição de outra?
ماذا لو كانت هذه الطفرات ليست متعلقة بالنجاة لفصيل محدد، وإنما دمار فصيل آخر؟

E se for uma vida que eu não quero?
ماذا لو كانت هذه الحياة لا أريدها؟

E se for uma recordação?
ماذا لو كانت هذه ذكرى ؟

E se isto for uma enorme cilada?
ماذا لو كانت هذه الخطة العظمى؟

E se isto for um sinal?
أعني، ماذا لو كانت هذه إشارة ؟

E se este era o quarto dele?
ماذا لو كانت هذه غرفته؟

Mas E se esta for a minha forma de mostrar o meu amor por ti?
لكن ماذا لو كانت هذه طريقته لأريك أني أحبك؟

Doutor, E se esta for a única maneira?
يا دكتور... ماذا لو كانت هذه هي الوسيلة الوحيدة؟

E se estas são as formas de vida para quem se está a criar um novo ambiente?
- - ماذا لو كانت هذه هي أشكال الحياة التي يغيرون الجو لأجلها؟

"E se estas flores fossem, tipo, agressivas?"
"ماذا لو كانت هذه الزهور، كـ، صعبة ؟"

E se for uma armadilha?
ماذا لو كانت هذه مكيدة ؟

E se for uma viagem sem volta?
ماذا لو كانت هذه هي نهايتي؟

E se isto for Hawkins e isto for onde o Will está?
ماذا لو كانت هذه هي "هوكينز" و... هذا هو مكان "ويل"؟

E se isto for o fim?
ماذا لو كانت هذه النهاية؟