"ماذا لو كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se fosse
• E se isso for
• E se for isto
• E se isso fosse
• E se isto for

"E se fosse uma panela de água a ferver?"
ماذا لو كان ذلك وعاء به ماء مغلي ؟

E se fosse importante?
ماذا لو كان ذلك هاما؟

E se isso for o encerramento de que eu preciso?
ماذا لو كان ذلك حبل النجاة الذي احتاجه ؟

E se isso for o que eu preciso para poder prosseguir?
ماذا لو كان ذلك ما احتاجه كي اغادر ؟

E se for isto que, o faz mudar?
ماذا لو كان ذلك الحدث الدافع لما سيكون؟

E se isso fosse verdade?
ماذا لو كان ذلك حقيقيَّاً؟

Sabemos que o tipo de vitima feminina não é especifico, mas E se isto for?
نحن نعلم أن هذا النوع من النساء ليست مفضلة لهذا المجرم لكن ماذا لو كان ذلك هو الأمر؟

E se fosse importante?
ماذا لو كان ذلك مهما؟

E se isso for verdade?
ماذا لو كان ذلك صحيحاً؟

E se for isto?
ماذا لو كان ذلك ما يتحكم بكِ؟

E se for isto?
ماذا لو كان ذلك هو الدافع؟

E se isso fosse apenas metade?
ماذا لو كان ذلك نصف الحل.. ؟

E se isto for maior que uma simples bloguista?
ماذا لو كان ذلك اكبر من مدونة واحدة ؟