"ماذا لو كنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se estivermos
• E se tivermos
• E se estivéssemos
• e se formos

- E se estivermos enganados, Gideon?
ماذا لو كنا مخطئين غيديون؟ تابس اجبر تلك الفتاة على ركوب السيارة

E se estivermos a olhar para isto de forma errada?
حسناً، ماذا لو كنا مخطئين في طريقة معالجة هذا الأمر؟

E se estivermos erradas e há um corpo dentro?
انتظرو ماذا لو كنا على خطأ ؟ ماذا لو كان يوجد جثه بالداخل ؟

E se tivermos evoluído como animais que caçam em grupo?
اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة ؟

E se estivéssemos enganados?
ماذا لو كنا مخطئين؟

e se formos os únicos seres vivos?
ماذا لو كنا المخلوقات الوحيده الباقية أحياءا

Mas a certa altura, Picquart começou a suspeitar: "E se estivermos todos errados acerca de Dreyfus?"
لكن لوهلة، "بيكارت" بدأ في الشك: "ماذا لو كنا مخطئين تمامًا فيما يتعلق بدرايفوس؟"

- E se estivermos a ver um filme? - Que estamos!
ماذا لو كنا نشاهد فيلما نحن كذلك بالفعل

E se estivermos a procurar pela coisa errada?
ماذا لو كنا نبحث عن الشئ الخطأ؟

E se estivermos errados sobre ele ser um médico?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن كونه طبيباً؟

- E se estivermos errados?
ماذا لو كنا مخطئيـن بهذا مالذي تعنينــه

E se estivermos errados sobre o Briggs?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن بريجز؟

E se estivermos a cair noutra armadilha?
ماذا لو كنا نسير في نفس الفخّ؟

E se estivermos na Terra agora, só que... numa outra versão dela?
ماذا لو كنا على أرض الآن ...إلا أنها نسخة أخرى من الأرض؟

E se estivermos a sonhar?
ماذا لو كنا نحلم؟

Pois, E se estivermos errados sobre o xerife?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن الشريف؟ ؟ -

E se estivermos em perigo?
ماذا لو كنا في خطر؟

E se estivermos mortos?
ماذا لو كنا أمواتاً ؟

E se tivermos de ficar nesta ilha durante dez ou vinte anos?
ماذا لو كنا مضطرين للبقاء على الجزيرة 10 أو 20 سنة ؟

E se estivéssemos errados?
ماذا لو كنا مخطئين ؟