"ماذا لو لم أكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se eu não for
• E se eu não estiver
• E se não estiver
• E se não for
• E se eu não fosse
• e se eu não estivesse
• E se não sou

E se eu não for suficientemente bom?
وتدع القدر يتولى الباقي ماذا لو لم أكن جيداً بما يكفي

Espera. E se eu não for o que eles esperam?
انتظري ماذا لو لم أكن حسب ما يتوقعون؟

Então E se eu não estiver num avião?
حسناً , ماذا لو لم أكن على متن طائرة؟

E se eu não estiver pronta para partir?
ماذا لو لم أكن مستعدّة للرحيل؟

E se não estiver sã?
ماذا لو لم أكن هنا ؟

E goste-se ou não, sou o elo mais fraco, mas e se... não for eu o alvo?
وأعجبني أم لا فأنا أضعف ربط لذا ماذا لو لم أكن هدفاَ ؟

Claro que sou. Mas E se eu não fosse?
بالطبع و لكن ماذا لو لم أكن كذلك؟

Eddie, e se eu não estivesse com pressa?
إدي، ماذا لو لم أكن في عجلة من أمري؟

E se eu não for o herói? E se for o vilão?
ماذا لو لم أكن البطل ماذا لو كنت الشرير

Mas E se eu não for o principal?
ولكن ماذا لو لم أكن أنا الرجل الأساسي ؟

E se eu não for melhor do que o meu ADN?
ماذا لو لم أكن أفضل من جيناتي؟

E se eu não for um génio como o Jeremiah?
ماذا لو لم أكن عبقرياً مثل جيرماياه؟

E se eu não estiver pronta?
ماذا لو لم أكن مستعدة ؟

E se eu não estiver por perto?
ماذا لو لم أكن في الجوار؟

E se eu não estiver?
ماذا لو لم أكن كذلك؟

E se não estiver pronto?
ولكن ماذا لو لم أكن جاهزاً؟

E se não estiver?
ماذا لو لم أكن وحدي ؟

E se não for suficientemente corajoso?
ماذا لو لم أكن شجاعاً كفاية؟

E se eu não fosse polícia? Dava-lhe uma tareia, seu monte...
ماذا لو لم أكن شرطياً ؟

Vejam, e se eu não estivesse aqui, o que é que fariam então?
استمعوا، ماذا لو لم أكن هنا؟ ماذا سوف تفعلون عندها؟ -ننتظر عودتك؟

E se não sou um deles?
ماذا لو لم أكن منهم؟