"ماذا ما عدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que mais

Vá lá, Rosemary, por amor de Deus, Que mais puseste naquilo?
هلم روزماري لأجلِ السيد المسيح ماذا ما عدا ذلك كَانَ في ذلك الشرابِ؟

Mas Que mais é que ele pode ser?
لكن ماذا ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ؟

Que mais há para dizer?
ماذا ما عدا ذلك هناك أَنْ يَقُولَ؟ ضَربتُه.

Não sei o Que mais eu faria, mas obrigado.
لا اعرف ماذا ما عدا ذلك افعله لكن شكرا لك

Que mais pode correr mal?
ماذا ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَفْشلَ؟

Que mais eu poderia fazer?
ماذا ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ l يَعْملَ؟

Que mais lhe disse o Vincent?
ماذا ما عدا ذلك فنسينت أخبرَك؟

Se um homem outrora estável contrata uma prostituta, de Que mais será ele capaz?
إذا رجل مستقرّ عادة مرغم لخروج وإستئجار المومس، - ماذا ما عدا بإنّه قادر على؟

- Não. Que mais fizeste?
- حقاً، ماذا ما عدا ذلك عَمِلَ أنت تَعمَلُ؟

Que mais queres que faça?
ماذا ما عدا ذلك تُريدُني أَنْ أعْمَلُ؟

Que mais podia haver aqui?
ماذا ما عدا ذلك سَيَكُونُ هنا؟

Que mais estaria aqui?
ماذا ما عدا ذلك سَيَكُونُ هنا؟

Que mais compraste?
إستمرّْ. ماذا ما عدا ذلك أصبحتَ؟

Tentar fazer a coisa certa, de fazer a diferença... Que mais podemos fazer?
... افعل الصواب , وحقق اختلاف ماذا ما عدا ذلك سَنَفعل؟

O Que mais existe para contar?
ماذا ما عدا ذلك هناك أَنْ يُخبرَ؟

O Que mais há para discutir?
حسنا، ماذا ما عدا ذلك هناك أن يناقش؟

Que mais vamos fazer?
ماذا ما عدا بإِنَّنا سَنَعمَلُ؟

O Que mais queres que diga?
ماذا ما عدا ذلك تُريدُني أَنْ أَقُولَ؟

O Que mais posso fazer?
ماذا ما عدا ذلك بوسعي أنّ أفعل؟

Que mais estava o Langston a fazer?
ماذا ما عدا ذلك كَانَ لانجستون تَعْملُ؟