عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا نتحدث هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estamos a falar
-
que estamos aqui a falar
| Sobre o que estamos a falar? | Open Subtitles | ماذا.. عن ماذا نتحدث هنا ؟ |
| Do que estamos a falar? | Open Subtitles | عن ماذا نتحدث هنا ؟ |
| Espera, do que estamos a falar? | Open Subtitles | لحظة , عن ماذا نتحدث هنا ؟ |
| De que estamos aqui a falar? | Open Subtitles | عن ماذا نتحدث هنا ؟ |