| Olá. Acabei de receber a tua mensagem. O que foi? | Open Subtitles | مرحبا لقد وصلتني رسالتك للتو , ماذا هناك ؟ |
| - Boa noite, minha senhora. Boa noite, senhor. - O que foi, senhor agente? | Open Subtitles | طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟ |
| O que se passa? Não há nada para fazer, no departamento de burlas? | Open Subtitles | ماذا هناك , هل العمل قليل لديكم في قسم الاحتيالات ؟ |
| Circunscrevi a actividade ao terminal 23. Vejamos O que se passa no 23. | Open Subtitles | لقد حددت النشاط فى الجزء 23 لنرى ماذا هناك |
| Pergunto O que é que existe para amar tanto? | Open Subtitles | أعني ماذا هناك للحب بكل ذلك القدر ؟ |
| O que foi? Vem do lado da auto-estrada. | Open Subtitles | ماذا هناك الصوت قادم من الأسفل على الطريق السريع |
| O que foi, amigo? Já não te lembras dos pequenos? | Open Subtitles | ماذا هناك ياصديقي الا تتذكر الناس الصغار |
| O que foi, governanta? | Open Subtitles | آنسة ً تشادويــك ً ــ ماذا هناك يا ً ماتــرن ً ؟ |
| Está bem, mas trá-lo de volta quando acabares. O que foi, Ziva? | Open Subtitles | أجل ولكن أعيديه ثانيه عندما تنتهى ماذا هناك زيفا؟ |
| - O que foi? - Então, o carro? Já está? | Open Subtitles | ماذا هناك لقد تم ارجاع السيارة |
| Sempre que lhe pergunto O que se passa, ele é tipo, "Nada querida. Está tudo bem." | Open Subtitles | حينما أسأله ماذا هناك يقول لا شئ يا عزيزتى كل شئ بخير |
| Estou a tentar ser como tu, herói! O que se passa, meu? A salvar gatinhos? | Open Subtitles | نحاول أن نكون مثلك يابطل ماذا هناك يارجل ؟ |
| O que se passa? Porque estás a falar assim? | Open Subtitles | ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Convidaste-me para cá. A culpa é toda tua. O que se passa? | Open Subtitles | لقد طلبت مقابلتى هنا هذا كله خطئك ، ماذا هناك |
| Talvez devesse enviar o sargento Kilgore, para ver O que se passa. | Open Subtitles | ربما يجب ان ترسل السيرجنت كيلجور لهنالك لترى ماذا هناك |
| Você faz um barulho, ele levanta para ver O que é e você o mata. | Open Subtitles | تعمل ضوضاء يستيقظ من النوم ليرى ماذا هناك |
| Vou ouvir novamente, tentar identificar O que é. | Open Subtitles | سنقوم بمعالجته مره أخرى ربما نعرف ماذا هناك |
| O que é que o Mick Jagger e o Alan Greenspan têm em comum? | Open Subtitles | ماذا هناك شوابه بين غرين سبان،وميك جاغر؟ |
| Qual é o problema, papá urso? | Open Subtitles | ماذا هناك يا والدي الدب الكبير ؟ |
| Queres saber O que há do outro lado? | Open Subtitles | أتود أن تعرف ماذا هناك عند الطرف الآخر ؟ |
| Ninguém diz O quê, muito secreto. | Open Subtitles | لم يقل أحد ماذا هناك أنا بحاجة جدا لأن أعرف |
| O que aconteceu, velho? | Open Subtitles | ماذا هناك يا صاح؟ |
| - Que se passa? - O seu marido? | Open Subtitles | ماذا هناك أين زوجك ايتها السيدة ؟ |
| O que tem na mão? Não pode carregar nenhuma imagem para a operação. O que se passou? | Open Subtitles | لا تستطيع دخول غرفة العمليات ومعك هذه الصورة ماذا هناك ؟ |
| Diz O que houve. Quem ligou? | Open Subtitles | ..أخبرنى ماذا هناك من كان على الهاتف ؟ |
| Senhor, O que está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا هناك يا سيدي؟ ما الذي تفعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 