| O que te parece? Não podemos pagar se não temos dinheiro. | Open Subtitles | ماذا يبدو لك نحن لا نستطيع الدفع لهم لاننا لا نملك المال |
| Diz-me, O que te parece isto? | Open Subtitles | دعني أسألك ماذا يبدو لك من هذا؟ |
| O que parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أنّي أفعل؟ |
| A fazer bolachas. O que é que parece? | Open Subtitles | اصنع بسكويت , ماذا يبدو لك اني اعمل؟ |
| O que é que te parece? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ |
| O que achas que estou a fazer? Estou aqui para a reunião. | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أنني أفعل أنا هنا من أجل الاجتماع |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أني افعل؟ |
| O que te parece? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أني فاعل ؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك بأنني أفعله .. ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? - O que te parece? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ماذا يبدو لك |
| O que parece isto, Ty? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك تاي؟ |
| - É O que parece. | Open Subtitles | - ماذا يبدو لك ؟ - |
| O que parece isto? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك هذا، (جارفيس)؟ |
| O que é que parece, parvo? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك , أيها الأحمق؟ |
| O que é que parece? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك |
| O que é que te parece, cabeça de abóbora? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أيها الغبي ؟ |
| O que é que te parece? É um encontro. | Open Subtitles | ماذا يبدو لك هذا موعد |
| Olha para isso. Diz-me O que achas que é. | Open Subtitles | انظر لهذا، أخبرني ماذا يبدو لك ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 