| Diz-me O que se passa aqui e eu quero que sejas totalmente honesto comigo. | Open Subtitles | لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يجرى هنا ؟ |
| Não sei O que se passa aqui, Sargento. | Open Subtitles | لست ادرى ماذا يجرى هنا ؟ |
| Para os camiões. O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
| - O que está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| O prazer é todo meu. - O que se passa aqui? | Open Subtitles | سعيد بلقائك - ماذا يجرى هنا - |
| - O que é que se passa aqui na área? - Esta formiga pertence-lhe? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا أهذا إبنك إنه مثل النملة البيضاء |
| Mas O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
| O que é que está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ، يا حكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 