| Vamos ver O que acontece se fizermos duas simetrias com o triângulo, uma após a outra. | TED | لنرى ماذا يحدث إذا طبقنا تماثلين على المثلث، واحدا بعد الآخر. |
| Depois, e esta é a melhor parte, o próprio computador pergunta O que acontece se regularmos os pixels. | Open Subtitles | والان اهم جزء،، الحاسب يسأل نفسه ماذا يحدث إذا عدل نقاط الشاشة. |
| O que acontece se a Branca de Neve estiver trepando com o advogado? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا سنو وايت والتسكع حتى مع محاميها جد، هاه؟ |
| O que acontecerá se eles descobrirem as próximas instalações? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا وجدوا من خلال التسهيلات المقبلة؟ |
| E, de forma controversa, e conhecendo os riscos, O que é que acontece se o entregássemos ao público todo? | TED | هي عملية لا تخلو من المخاطر، ماذا يحدث إذا أعطيناها للعامة؟ |
| Mas diga-me O que vai acontecer se você atirar numa mulher grávida ou num velho, heim? | Open Subtitles | لكن اخبرني ماذا يحدث إذا ضربت إمرأة حبلى أو رجلا عجوزا |
| E O que acontece se a borboleta bater as asas em Salford? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا رفرفت الفراشة بجناحيها في سالفورد؟ |
| O que acontece se não a tiverem sequenciado correctamente? | Open Subtitles | و ماذا يحدث إذا لم يكن صحيحا تماما؟ |
| O que quero saber é O que acontece se o fluido não for límpido? | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف؟ |
| O que acontece se a mistura de medicamentos dele falhar e o meu corpo rejeitar o fígado? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا خلطة الدواء فشلت وبدأ جسدي برفض الكبد؟ |
| Sabes O que acontece se alvejares o Bobo num parque cheio de humanos, certo? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يحدث إذا تبادل لاطلاق النار بوبو في حديقة مقطورة مليئة البشر، النساء والأطفال، أليس كذلك؟ |
| - O que acontece se a mudarmos? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا نغيّرها؟ دعنا نحاول |
| O que acontece se esta coisa comer a tua comida? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا يأكل هذا شيء غذائك؟ |
| O que acontece se eles mudaram os códigos de acesso? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا بدلوا رموز الوصول؟ |
| Sabes o que acontece, se formos apanhados? sabes? | Open Subtitles | أتدركين ماذا يحدث إذا قبض علينا؟ |
| O que acontecerá se vender o rancho ao Major Teron? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا بعت المكان إلى الرائد تيريل؟ |
| O que acontecerá se aquele homem decidir que o teatro já não serve os interesses dele e deixar os monstros à solta?" | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا قرر ذلك الرجل أن المسرحية لم تعد تخدم مصالحه وحرر تلك الوحوش؟ |
| Assim que apreendemos essa ideia, devemos interrogar-nos imediatamente: O que acontecerá, se expandirmos as diferenças, ou as comprimirmos, se aumentarmos ou diminuirmos as diferenças de rendimento? | TED | وعندما تدرك هذه الفكرة ، لابد وأن تتعجب على الفور : ماذا يحدث إن وسعنا الفوارق أو عملنا على تقليصها ، ماذا يحدث إذا كان التباين بين الدخول أكبر أو أصغر ؟ |
| O que é que acontece se cortar-mos a energia? Certo. | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا ما قطعنا التيار الكهربائي؟ |
| Mas O que é que acontece se te apontam uma arma? | Open Subtitles | أجل، لكن ماذا يحدث إذا سحب السلاح عليك؟ |
| O que é que acontece se a não construir? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا لم أقم ببناء الفخ؟ |
| O que vai acontecer se não conseguir pensar em nada? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا لم أتمكن من التفكير في أي شيء؟ |
| - Que acontece se o teu pai não fizer esta operação? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا لم يعمل والدك العملية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 