| Isto. Abre o porta-bagagens. Então, o que acontece agora? | Open Subtitles | هذا اذا ماذا يحدث الآن انا ذاهب للبيت بهذه الرسالة |
| Então, o que é que acontece agora? | Open Subtitles | إذاً ماذا يحدث الآن ؟ |
| Perderam o financiamento? E o meu estágio? E agora? | Open Subtitles | لقد فقدت تمويلك , ولكن زمالتى التدريبية ماذا يحدث الآن ؟ |
| E agora, Cassiel? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن يا كاسييل؟ |
| Só Deus sabe... O que está a acontecer agora. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا يحدث الآن |
| O que vai acontecer agora? | Open Subtitles | حسـناً، إذاً ماذا يحدث الآن ؟ |
| O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Podes explicar-me o que se passa, agora? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تشرحي لي فحسب ماذا يحدث الآن ؟ |
| que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| O que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| O que é que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| E o que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| O que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Então E agora? | Open Subtitles | لذا ماذا يحدث الآن ؟ |
| E agora, o que acontece? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Então, E agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| E agora? | Open Subtitles | إذاً ماذا يحدث الآن ؟ |
| Não me toque! O que está a acontecer agora? | Open Subtitles | لا تلمسني، ماذا يحدث الآن ؟ |
| O que está a acontecer agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| - O que vai acontecer agora, Eddie? | Open Subtitles | -إذاً، ماذا يحدث الآن ،(إيدي)؟ |
| O que se passa agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 