| O que é que se passa ali? | Open Subtitles | أنت بخير ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Uma. É muito tempo para se procurar um porno. Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | اولا مضى وقت طويل ابحث بالشرائط , مات , ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Alguém me quer dizer o Que raio se está a passar... porque me estou a começar a passar. | Open Subtitles | على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم لأنني بدأت اضيع هنا - دكتور - |
| Certo, o Que raio se passa aqui e quem raio é você? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Jesus, já não sei mais O que está a acontecer. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Tolik, Mas que raio se passa? | Open Subtitles | توليك ماذا يحدث بحق الجحيم |
| - O que se passa? | Open Subtitles | ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| Caso contrário, vão interrogar-se no Que diabo está a acontecer. | Open Subtitles | بصوره مختلفه العالم يتسائل ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Quem era aquele gajo? O que raio está a acontecer? | Open Subtitles | من هذا الرجل ماذا يحدث بحق الجحيم |
| O que é que se passa? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Se ele estiver limpo, vocês irão recolher o próximo pacote dele e descobrir o Que raio se está a passar. | Open Subtitles | اذا كان سليمٌا سوف تستلمون الطرد التالي منه وتكتشفون ماذا يحدث بحق الجحيم |
| O que raio se passa? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Maldita cabra! - É o Mason. Mas que raio? | Open Subtitles | اللعنة ايتها الوغدة انها (ميسون) , ماذا يحدث بحق الجحيم |
| - O que se passa? - Quieto. | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo está a acontecer neste país? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم لهذه البلاد ؟ |
| O que raio está a acontecer? | Open Subtitles | مهلا مهلا ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Como me ordenou, meu Lorde. - Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | كما امرتنى سيدى - ماذا يحدث بحق الجحيم - |
| O que está acontecendo? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas Que raios se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| que diabo se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 