| O que acontece se todas as folhas caírem? | Open Subtitles | إذن ماذا يحدث حين تسقط كل الاوراق عن الشجرة ؟ |
| O que acontece se encontrares algo completamente novo? | Open Subtitles | ماذا يحدث حين تصادف شيئاً جديداً كلياً؟ |
| Já te perguntaste O que acontece se um caçador for mordido, Allison? Já te perguntaste O que acontece se tu fores mordida? | Open Subtitles | هل سبق وتسآلتِ ماذا يحدث حين يُعض صياد ، "أليسون" ؟ |
| O que acontece quando o perigo imediato já passou, quando as máquinas estão desligadas e as equipas de médicos e enfermeiros já se foram? | Open Subtitles | ماذا يحدث حين تنقضي الساعات الحرجة .. وتفصلالأجهزة. |
| O que acontece quando o ar frio encontra ar quente? | Open Subtitles | و ماذا يحدث حين يتقابل كتلة من الهواء البارد مع كتلة من الهواء الدافئ ؟ |
| O que acontece se o ligares? | Open Subtitles | ماذا يحدث حين تدير زنبركه؟ |
| E Lou, vês o que acontece quando o meu café vem frio? | Open Subtitles | وهل ترى ماذا يحدث حين تأتيني بقهوتي باردة يا (لو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 