| Tem de ajudar-me. O que me está a acontecer? | Open Subtitles | انت تستطيع ان تساعديني ماذا يحدث لي |
| Não! O que me está a acontecer? | Open Subtitles | لا ماذا يحدث لي |
| Nem sequer sabes O que se passa comigo, nem te interessa saber. | Open Subtitles | كما أنك لا تعلمين ماذا يحدث لي ولا تتفقدين عن أحوالي |
| Desolada não sei O que se passa comigo. | Open Subtitles | انا آسفة أنا لا أعرف ماذا يحدث لي , انا ... |
| Meu Deus. O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا يحدث لي ؟ |
| O que está a acontecer-me? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ؟ |
| "Eu não sei, querida, O que me está a acontecer." | Open Subtitles | "لا أعرف يا عزيزتي.. ماذا يحدث لي" |
| O que me está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا .. ماذا يحدث لي ؟ |
| Não sei O que me está a acontecer. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يحدث لي |
| Não sei O que me está a acontecer. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يحدث لي .... |
| O que me está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ! ؟ |
| Vão rebentar! - O que me está a acontecer? | Open Subtitles | إنه يتسرب - ماذا يحدث لي ؟ |
| Não sei O que se passa comigo. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا يحدث لي ..من الممكن ان |
| Não sei O que se passa comigo. Esqueço-me de tudo. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا يحدث لي اصبحت انسى كثيرا |
| Preciso de descobrir O que se passa comigo. | Open Subtitles | يجب ان اعرف ماذا يحدث لي |
| O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي , " ويلل"؟ |
| O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ؟ |
| O lugar onde ninguém devia saber O que me aconteceu... | Open Subtitles | في المستشفى .. في المكان المفترض أنه لا أحد يعلم ماذا يحدث لي ؟ |
| Não sei O que é que se passa comigo. | Open Subtitles | آسف. أنا لا أعرف ماذا يحدث لي |
| O que está acontecer comigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ؟ |
| Não sei O que se está a passar comigo. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا يحدث لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 