| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في عقلك بحق الجحيم ؟ |
| Agora O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في عقلك؟ |
| E você, O que tem em mente? | Open Subtitles | وانت، ماذا يدور في رأسك؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في خاطرك؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | ماذا يدور في بالك؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في خلدك؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك ؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في عقلك؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك ؟ |
| - O que tens em mente? | Open Subtitles | اه.ماذا يدور في رأسك ؟ |
| Porquê, O que tens em mente? | Open Subtitles | لماذا، ماذا يدور في بالك؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في خَلدك؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في بالك؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | أقصد، ماذا يدور في بالك؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | حدسك جيبس ماذا يدور في ذهنك؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | ماذا يدور في بالك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 