| Sabe O que significa quando se preocupa em ser um bom pai? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يعنى خوفك من ألا تكون أباً جيداً ؟ |
| Todos sabem O que significa "post-mortem". | TED | تعرفون جميعكم الآن ماذا يعنى بعد الوفاة |
| Não, não sabes O que significa ver os teus próprios filhos a irem cada vez para mais longe e mais longe de ti. | Open Subtitles | لا، أنت لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك |
| Eu sou um pescador, sempre fui, mas nunca entendi o que é um pescador de homens? Responde-me a isto; | Open Subtitles | أنا صياد ، دائما ً كنت كذلك ولكن أنا لا أفهم ماذا يعنى : صياد الناس ؟ |
| Jaume, se soubesse O que significa respirar este ar livre... | Open Subtitles | جاومي , لو تعلم ماذا يعنى أن تتنفس هذا الهواء الحر |
| Pai... sabe melhor do que ninguém O que significa um casamento sem amor. | Open Subtitles | أبى أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب |
| Diga-me, esse número que vocês usam, O que significa? | Open Subtitles | قل لي, ما هذا العدد الذى تضعه.. ماذا يعنى ذلك؟ |
| Ouvi a Amanda dizer isso, mas ela não me explica O que significa. | Open Subtitles | انا سمعت اماندا تقول ذلك ولم ترد ان تقول لى ماذا يعنى |
| Não sabes O que significa para mim ouvir-te dizer isso. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ماذا يعنى لى سماعك تقول ذلك |
| Penso que não sabem O que significa ter regras. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد انكم تعرفوا ماذا يعنى امتلاك القواعد |
| Estamos a tentar confirmar isso e saber O que significa. | Open Subtitles | وما نحاول فعله الأن تأكيد ذلك ومعرفه ماذا يعنى هذا بالضبط ؟ أعاده : |
| - Parece uma igreja. - O que significa o quê? | Open Subtitles | تبدو كما لو كانت كنيسة و ماذا يعنى هذا ؟ |
| Bem, eu não vejo nenhuma... Mas sei O que significa para ti. Não sabes! | Open Subtitles | حسنا, لا أرى أى منهم لكن أعرف ماذا يعنى هذا لكى |
| O que significa se o nosso Comboio de Pensamentos despedaçar-se? | Open Subtitles | ماذا يعنى عندما عندما يتحطم قطار الأفكار |
| Está lua cheia, sabem O que significa, certo? | Open Subtitles | ان القمر مكتمل, انتم تعرفو ماذا يعنى ذلك |
| Sabes O que significa irritar o FBI? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا يعنى العبث مع المباحث الفيدرالية ؟ |
| Não sabe o que é o amor. Para si, é uma mera palavra. | Open Subtitles | انك لا تحرف ماذا يعنى الحب انه كلمة من حرفين |
| Quando isto está molhado não se parte. Não sei O que queres dizer com isso... | Open Subtitles | عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا |
| Sabe O que quer dizer, não sabe? | Open Subtitles | حسناً أنتى طبعاً تعلمين ماذا يعنى هذا .. |
| - Que significa isso? | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا ؟ |
| - Que raio significa isso? | Open Subtitles | ماذا يعنى ذلك بحق الجحيم؟ اهدىء |
| - Ela é demasiado saudável. - Que quer dizer com isso? | Open Subtitles | إنها بحالة صحية غير عادية و ماذا يعنى ذلك ؟ |
| Ando as voltas com a cabeça a tentar perceber o significado. | Open Subtitles | أجهدت عقلى محاولاً أن أفهم ماذا يعنى هذا، تعرفين؟ |
| - Faz parte da nossa família. - E isso significa o quê? | Open Subtitles | . كونى جزء من عائلتنا ماذا يعنى ذلك ، بالضبط ؟ |
| Eu sei o que significava para ti, mas não fui capaz, está bem? | Open Subtitles | انا اعلم ماذا يعنى ذلك لك , ولكنى لم استطع ان افعل ذلك ,اوكى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 