| A partir daí, tenho pensado imenso acerca do que significa ser normal. | TED | ومنذ ذلك الحين وأنا افكر كثيراً في ماذا يعني ان أكون طبيعياً. |
| Sabes o que significa ser Imperatriz? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يعني ان اكون إمبراطور؟ أنكِ إمبراطورة |
| Precisar? O que significa realmente precisar de alguém? | Open Subtitles | أقصد الحاجة , ماذا يعني ان تحتاج لشخص ما ؟ |
| Eu consigo mostrar ao homem o que é ser uma mulher. | Open Subtitles | انا استطيع ان ابين للرجل ماذا يعني ان تكون امرأة |
| Imaginas o que é para um cão não ter patas? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يعني ان تكون كلب بدون اقدام ؟ ؟ |
| Queria que ela estivesse presente para que compreendesse o que significa fazer parte desta família. | Open Subtitles | أردتُها ان تَكُونَ هنا لكي تعْرفُ بشكل صحيح وتفْهمُ ماذا يعني ان تكُونُ جزء هذه العائلةِ. |
| Talvez me tenha esquecido do que significa ser rainha. | Open Subtitles | بما انا نسيت ماذا يعني ان اكون ملكه |
| Não sabe o que significa isso, não sabe! | Open Subtitles | لا تعرف ماذا يعني ان اكون عجوز ألا تعرف |
| O que significa ser como vocês, significa fingirem ser negros. | Open Subtitles | ماذا يعني ان اكون منكم |
| não sei O que significa abraçar-te com força | Open Subtitles | وحدك ماذا يعني ان اضمّك |
| O que significa tirar uma vida? | Open Subtitles | ماذا يعني ان تسلب حياه؟ |
| O que significa isso? | Open Subtitles | ماذا يعني ان 'يعني؟ |
| Não sabes o que é estar com alguém a longo prazo e planear o futuro com ele. | Open Subtitles | انت لاتعرفين ماذا يعني ان تعيش مع شخص للابد |
| Sei o que é ser tomado como refém. | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا يعني ان تكون رهينة |
| Sabe o que é fazerem-nos isto? | Open Subtitles | لا تفهم ماذا يعني ان يفعل هذا احد بك |
| Os mutuários da Kiva, que eu entrevistei e conheci nos últimos anos, ensinaram-me o que é o empreendedorismo. | TED | ان المقترضين من "كيفا " والذين قابلتهم وتعرفت عليهم في السنوات الماضية علموني ماذا يعني ان يكون الانسان عصاميا ومبادراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 