| Tenta o usuário 4574. - O que significa isso? | Open Subtitles | حاول مع المستخدم 4574 ماذا يعني ذلك ؟ |
| O que significa isso? | Open Subtitles | جنين غير مكتمل لبيضة ميتة ماذا يعني ذلك ؟ |
| Se uma miúda, sabes, vai devagar com um tipo, não deitar-se com ele, O que significa isso? | Open Subtitles | اذا فتاة تعلم ,اخذت الامور بروية مع أحد الشبان لاتنام معه ماذا يعني ذلك برأيك ؟ |
| E se fores, O que é que isso quer dizer para nós? | Open Subtitles | واذا فعلتي .. ماذا يعني ذلك لنا ؟ |
| Nem sabes O que isso quer dizer, sua marioneta petulante! | Open Subtitles | أنتِ حتى لا تعرفين ماذا يعني ذلك أيتها الدمية الحقيرة |
| Talvez exista um tipo de limite de peso. - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ربمّا وزننا لا يسمح بذلك - ماذا يعني ذلك ؟ |
| E depois disso, fiquei fora de mim. O Que quer isso dizer? | Open Subtitles | بعد ذلك فقد مزاجي نوعا ما ماذا يعني ذلك بالضبط؟ |
| Como assim, de todos? | Open Subtitles | الآن ، ماذا يعني ذلك " أنا من بين كل الناس" ؟ |
| - O que quer dizer? - O que é que ela vê em ti? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك بِحقّ الجحيم ماذا عجبها فيك؟ |
| Mas O que é isso? Não, podes ver o que não podes ver | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك حقاً, نحن لا نعرف ذلك لا يمكننا أن نقول ذلك |
| - O que significa isso? - Nada. | Open Subtitles | انا احب ان اضع تلك المؤخرة في بنطال تزلج ماذا يعني ذلك ؟ |
| Estou curioso, de uma perspetiva meramente sucessória, O que significa isso? | Open Subtitles | أشعر بالفضول، من وجهة نظر منظم عقارات محددة ماذا يعني ذلك بالضبط؟ |
| Condenaram-me para a escuridão, e não consegues compreender O que significa isso. | Open Subtitles | وهم اللعينة بي إلى الظلام، وأنت لا يمكن أن نفهم ماذا يعني ذلك. |
| - Sei O que significa isso, menina. | Open Subtitles | ل.ت.ن - انا أعرف ماذا يعني ذلك سيداتي الصغيرات |
| Vocês não precisam que eu vos explique O que significa isso. | Open Subtitles | لستم بحاجة إلي لأخبركم ماذا يعني ذلك |
| O que significa isso na prática? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك من الناحية العملية؟ |
| Eu nem sei O que é que isso quer dizer. | Open Subtitles | إنني حتى لا أعلم ماذا يعني ذلك |
| O que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| - Ainda em taquicardia. - O que isso quer dizer? | Open Subtitles | ــ لا يزال يعاني من عدم إنتظام دقّات القلب ــ ماذا يعني ذلك ؟ |
| - Quase toda. - O que queres dizer com quase toda? | Open Subtitles | .معظمها ماذا يعني ذلك ، معظمها؟ |
| Espera, espera, Que quer isso dizer exactamente? | Open Subtitles | انتظر ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني ذلك بالضبط؟ |
| - Espera. Como assim? | Open Subtitles | لحظه , لحظه ماذا يعني ذلك ؟ |
| Não sei O que quer dizer. Pensei que me serviria. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يعني ذلك فكرت أنني لربما سأستعمله مرة |
| O que é isso? Código para ele está mas não quer falar comigo? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك, شيفرة أنه موجود هناك لكنه لا يودّ التحدّث معي؟ |
| Só uma nova vida derrota a Morte, o que é que isso significa! | Open Subtitles | فقط حياة جديدة تستطيع هزيمة الموت ماذا يعني ذلك الآن؟ |
| Então... o que é que isto significa para nós? | Open Subtitles | اذا ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟ |
| É segunda-feira de manhã e todos sabem o que isso significa. | Open Subtitles | انه صباح اليوم الاثنين، ونحن نعلم جميعا ماذا يعني ذلك |
| que quer isto dizer? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 