| Não, estou a falar com outra pessoa. Sabes o que isso significa? | Open Subtitles | لا أنا أتحدث مع شخص آخر أتعرف ماذا يعني هذا ؟ |
| Que alguém está lá para mim. Sabes o que isso significa? | Open Subtitles | و أن هنالك شخص معي أتعرف ماذا يعني هذا ؟ |
| O que quer isso dizer? | TED | ولكن ماذا يعني هذا ؟ |
| O que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ هل تود انت تعلم ما يعني يا ميك ؟ |
| Sabes exactamente O que significa! Estão aproximar-se muito. Tio! | Open Subtitles | تعلمين ماذا يعني هذا تماماً لقد اقتربوا جداً |
| AA: Vale a pena parar aqui para pensar sobre o que isto significa. | TED | أدامز : إنه يستحق أن نتوقف هنا لنفكر ماذا يعني هذا |
| - Sabe O que isso quer dizer? - Não, o que é? Quer dizer de fabrico caseiro. | Open Subtitles | ـ هل تعرف ماذا يعني هذا ـ لا، ماذا يعني ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| - Como assim? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ مالذي يجي ان افعله ؟ |
| A minha mãe é judia. Sabes o que isso significa para eles. | Open Subtitles | ولدتي يهوديه, وانت تعرف ماذا يعني هذا لهم. |
| A arma foi deixada no local do crime. Sabes o que isso significa? | Open Subtitles | ترك مسدسا في مسرح الجريمة تعرفين ماذا يعني هذا |
| - Nem sei o que isso significa. - Não. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا يعني هذا أبداً لا |
| - O que quer isso dizer? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| Sou a terceira melhor da minha turma. - O que quer isso dizer? | Open Subtitles | أنا الثالثة في فصلي - ماذا يعني هذا ؟ |
| O que quer isso dizer? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| - O que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ أسمع إشاعات فقط ماذا يعني هذا ؟ أسمع إشاعات فقط |
| O que é que isso quer dizer exactamente? | Open Subtitles | لن يسري عليهم؟ ماذا يعني هذا بالضبط؟ |
| Mas O que significa isso? Que impacto tem na nossa vida quotidiana? | TED | ولكن ماذا يعني هذا ؟ وكيف يؤثر هذا على حياة كل فرد منا ؟ |
| E depois, quando começamos a definir O que significa a inclinação, apercebemo-nos de que seria bom ter algumas medidas para focar o problema, e perceber o que realmente significa. | TED | وعندها حينما نبدأ في تعريف ما معنى الانحدار سندرك أنه سيكون لطيفًا لو كان لدينا بعض المقاييس بحيث نقلل الخيارات قدر الإمكان وخاصة ماذا يعني هذا. |
| nesta comunidade. LC: Nem sabe o que isto significa para mim. | TED | ل.س: ولكنك لا تعرفين ماذا يعني هذا بالنسبة لي. |
| Repito, revisão de maquilhagem na sala. O que isso quer dizer? | Open Subtitles | ـ أكرر رأينا تعديلاً للتبرج في غرفة الطعام ـ ماذا يعني هذا ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| - Como assim? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| Será pequena, mas o que é que isso significa? | TED | قد نقول حجمٌ صغير ، ولكن ماذا يعني هذا ؟ |
| o que é que isto significa para vocês e para os vossos filhos? | TED | إذًا ماذا يعني هذا بالنسبة لك ولأطفالك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 