| Sabe o que dizem sobre o caldeirão em observação, não é? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يقال عن مراقبة الشيئ ، أليس كذلك؟ |
| Sabe o que dizem: criminosos estúpidos fazem polícias estúpidos. | Open Subtitles | تعرف ماذا يقال: إن المجرمين الأغبياء يجعلون رجال الشرطة أغبياء |
| - Oh, está tudo bem. Sabe o que dizem. Rapazes serão rapazes. | Open Subtitles | لا بأس, تعلمين ماذا يقال الأطفال هم الأطفال |
| Sabes o que se diz sobre levar uma faca para um tiroteio. | Open Subtitles | تعرف ماذا يقال عن إحضار سكّينة إلى قتال بالمسدسات. |
| O que diz sobre ti? | Open Subtitles | و ماذا يقال عنك ؟ |
| Deve ser duro quando se tem tudo. Não sei o que dizer. | Open Subtitles | يكون صعباً، عندما تحصلين على كل شيء أن تعرفي ماذا يقال |
| Sabes o ditado... | Open Subtitles | تعرفين ماذا يقال. |
| Nada de bisbilhotar. Sabes o que dizem sobre a curiosidade. | Open Subtitles | لا تطفّل، تعلمين ماذا يقال عن المتطفّلين |
| Sabes o que dizem sobre os tempos de crise? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا يقال عن أوقات الأزمات؟ |
| Bem, sabem o que dizem sobre mãos vazias... | Open Subtitles | -حسنا ، تعرفون ماذا يقال عن العاطلين عن العمل |
| Eu adoro-a, mas sabem o que dizem: | Open Subtitles | أحبها كثيراً , لكن تعرفون ماذا يقال |
| Vocês sabem o que dizem sobre os atletas? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا يقال عن مشاهير الرياضة ؟ |
| Sabes o que dizem... | Open Subtitles | ألا تعرف ماذا يقال... |
| O que diz isso da minha pessoa? | Open Subtitles | ماذا يقال عني في هذا؟ |
| O que diz sobre ti? | Open Subtitles | و ماذا يقال عنك ؟ |
| O único que sabe o que dizer está debaixo da terra. | Open Subtitles | من كان يعرف ماذا يقال فى هذه المواقف مدفون فى هذه الأرض الآن |
| - Sabe o que dizer. - Ande lá com isso. | Open Subtitles | -تعلمين ماذا يقال |
| Como é aquele ditado? | Open Subtitles | ماذا يقال عن هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 