عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يقولان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estão a dizer
-
O que estão eles a dizer
| - Sim, eles estão a conversar, só não consigo descobrir o que estão a dizer. | Open Subtitles | نعم. إنهما يتحدثان، لم أستطع، معرفة ماذا يقولان. |
| - Vem cá. Ouve o que estão a dizer. | Open Subtitles | تعال هنا، أخبرني ماذا يقولان |
| - Sem contar com as paragens... - O que estão eles a dizer? | Open Subtitles | ماذا يقولان بالخلفيّة مجدداً |