| Sabe o que dizem sobre os anos 60, näo sabe? | Open Subtitles | تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟ |
| Já falaram com as pessoas de Green Bay? o que dizem elas? | Open Subtitles | نعم , تتحدث الى المحليين في غرين باي ماذا يقولون ؟ |
| E sabes o que dizem de muitos cozinheiros juntos. | Open Subtitles | وتعلم ماذا يقولون بشأن وجود الكثير من الطباخين. |
| Pronto, os polícias repararam em mim. O que estão a dizer? | Open Subtitles | أنا بخير ، الشرطة إهتمت بي للتو ماذا يقولون ؟ |
| Não me importo com o que eles dizem. Ou o tens, ou o queres, ou tens medo de o perder. | Open Subtitles | لا يهمني ماذا يقولون سواء كانوا قد حظوا بفرصة بها أو أرادوها أم خائفين من أين فقدوا حقهم |
| Quero dizer, sim, estamos sempre a discutir, mas sabes o que se diz sobre relações, cada momento é uma batalha. | Open Subtitles | ولكن أنت تعلم ماذا يقولون عن العلاقة كل لحضة هي معركة |
| Sabes o que dizem sobre a comida pronta, é como a pornografia. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يقولون عن الطعام السريع، أنه مثل المواد الإباحية. |
| Pois, bem. Sabe o que dizem sobre os recordes, não sabe? | Open Subtitles | نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن السجلات، أليس كذلك؟ |
| Sabem o que dizem sobre raparigas com óculos... | Open Subtitles | لا , لايمكنني إرتدائها أنتي تعرفي ماذا يقولون للفتيات اللواتي يلبسن النظارة |
| Sabes o que dizem acerca de homens com pés grandes? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوى الأقدام الكبيرة |
| Sabes o que dizem dos putos com calças curtas? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يقولون عن الطفل ذو البنطال القصير؟ |
| Quando lhes perguntamos porque saem daqui, sabe o que dizem? | Open Subtitles | وعندما تسألهم لماذا يغادرون المدينة هل تعلم ماذا يقولون ؟ |
| O laboratório precisa de credibilidade, e tu sabes o que dizem: | Open Subtitles | المعمل يحتاج صفحةً نظيفة وتعلمين ماذا يقولون |
| Ali, por exemplo... O que estão a dizer? | Open Subtitles | هل تستطعين أن تعرفى ماذا يقولون هناك ؟ |
| Podes-me dizer O que estão a dizer? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعرفى ماذا يقولون ؟ |
| O que estão a dizer? | Open Subtitles | ماذا يقولون لك ؟ |
| Sabes o que eles dizem: Nunca podes ter dinheiro a mais... | Open Subtitles | هل تعرف ماذا يقولون انت لايكفيك هذا المال |
| Sabes o que se diz do sexo de separação. | Open Subtitles | نعم , حسناً , تعلمين ماذا يقولون عن جنس الإنفصال |
| E Que dizem eles na cadeia de televisão sobre o Kung Fu? | Open Subtitles | ماذا يقولون في الشبكة التليفزيونية؟ ماذا يقولون حول مسلسل كونج فو؟ |
| Sabe o que diz o ditado "Ajuventude está no interior." | Open Subtitles | أتعلمون ماذا يقولون ؟ عمرك يقاس بحسب أحاسيسك |
| Tu falaste com os vizinhos, Que disseram eles? | Open Subtitles | لقد تحدثت مع الجيران ماذا يقولون ؟ |
| O que é que dizem: "Escreve o que viveste"? | Open Subtitles | ماذا يقولون " إكتب ما أنت عليه " |
| - O que é que eles dizem? | Open Subtitles | ماذا يقولون ؟ |
| Levem-nos como prisioneiros, por favor. Que estão eles a dizer, Capitão? | Open Subtitles | لو سمحتم خذونا اسرى , فلن نسبب لكم مشاكل ماذا يقولون , كابتن ؟ |
| como se diz na Índia... quando queremos que as pessoas saiam? | Open Subtitles | ماذا يقولون في الهند؟ عندما تريدين الناس أن يذهبوا؟ ... |
| - O que disseram de mim? - Que você é um herói. | Open Subtitles | ماذا يقولون عنيّ في البلدةِ؟ |
| Sabes o que costumam dizer sobre olhar para baixo. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا يقولون عن النظر للأسفل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 