"ماذا يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que é isso
• O que é isto
• o que é aquilo
• o que isto é
• - O que é
• o que isso é

Não sei O que é isso, mas deves ter razão.
لا أعرف ماذا يكون هذا لكنّه صحيح على الأرجح.

Estas a dizer que não sabes O que é isso?
هل تقول بأنك لا تعلم ماذا يكون هذا ؟

O que fazes aqui, O que é isto?
ما االذى تفعله هنا ماذا يكون هذا عن؟

Então, O que é isto para ti?
إذاً , ماذا يكون هذا بالنسبة إليك ؟

Quem é ela, certamente que não sei o que é aquilo.
لا أدري مَن تكون ولا هي، وقطعاً لا أدري ماذا يكون هذا أتدري؟

Nem sequer sabemos o que isto é!
؟ لا نعرف حتّى ماذا يكون هذا الشيء

- O que é a Poeira?
ماذا يكون هذا الغبار

Não pode dar-me um tiro se eu nem sequer sei o que isso é.
لا يمكنك إطلاق النار علي لو لم أكن حتى أعرف ماذا يكون هذا

O que é isso, então? Roubo?
ماذا يكون هذا الآن، جريمة سطو؟

Eu sei lá O que é isso.
لا أعرف ماذا يكون هذا بحق الجحيم.

Já te perguntaste O que é isso?
هل تساءلت قبلاً ماذا يكون هذا ؟

Uma bela hamentaschen. O que é isso?
"قطعة جميلة من "الخمنتشن ماذا يكون هذا الـ "همنتشن" ؟

- Não. O que é isso?
لا ماذا يكون هذا ؟

O que é isto?
ماذا يكون هذا ؟

Então O que é isto?
ماذا يكون هذا إذن؟

Ainda não sabemos o que é aquilo.
مازلنا لا نعلم ماذا يكون هذا الشيء

Sabes o que é aquilo?
هل تعلمين ماذا يكون هذا ؟

Eu sei o que isto é.
أنا أعرف ماذا يكون هذا.

- O que é?
ماذا يكون هذا ؟

Sabes o que isso é?
هل تعرفين ماذا يكون هذا ؟