| o que podemos fazer para quebrar este círculo vicioso? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟ |
| o que podemos fazer agora é usar a "Espada". | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نعمل حان وقت استعمال الشفرة |
| Que mais podemos fazer que ainda não foi feito? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل أننا لا بالفعل تفعل؟ |
| Limita-te a voltar vivo. Nós fizemos o nosso melhor, o Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | لقد بذلنا قصارى جهدنا، ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟ |
| Então, o que é que podemos fazer para melhorar o ambiente sonoro e proteger melhor a nossa saúde? | TED | إذن ماذا يمكننا أن نفعل الآن لتحسين أصوات البيئة المحيطة بنا ونحمي صحتنا بشكلٍ أفضل؟ |
| As escolas médicas de referência, por todo o lado, estão a começar a estudar estas coisas para ver como funcionam, e o Que poderemos aprender com elas. | TED | و الكليات الطبيه الجيده في كل مكان -- بدأت في دراسه هذه الاشياء لمعرفة كيف تعمل ، و ماذا يمكننا أن نتعلم منها. |
| Nós percebemos, mas o que podíamos fazer? | Open Subtitles | حسنا، فعلنا، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل ، هل تعلم؟ |
| Que mais poderíamos esperar dos civis, senhor? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نتوقع من المدنيين، سيدى؟ |
| A questão é o que podemos fazer juntos para corrigir isto. | Open Subtitles | والسؤال هو، الآن ماذا يمكننا أن نفعل معا لإصلاح الأمر؟ |
| o que podemos fazer sobre isto? Quais são as soluções? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك ؟ ماهي الحلول ؟ |
| o que podemos fazer? Não é assim tão simples. | TED | ماذا يمكننا أن نفعل ؟ إنه ليس بالأمر السهل |
| o que podemos esperar que os miúdos aprendam se as suas dietas estão cheias de açúcar e vazias de nutrientes? | TED | ماذا يمكننا أن نتوقع أن يتعلم أطفالنا إذا كان نظامهم الغذائي مليئا بالسكر وخاليا من العناصر الغذائية؟ |
| Então o que podemos aprender com esta espécie de povoamentos? | TED | لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟ |
| o que podemos aprender sobre isto? Como podemos aplicar este conhecimento? | TED | أذن ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا؟ كيف يمكننا تطبيق هذه الفطنة؟ |
| Além disso, Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | بالإضافة ، ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من هذا ؟ |
| Vamos ver, o Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | لنرى الآن ماذا يمكننا أن أيضاً لا يمكننا أن ندغدغ إلمو |
| Não custa tentar, Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | يستحق المحاولة، ماذا يمكننا أن نفعل؟ |
| "Não sabemos o que é que podemos fazer. | TED | إننا لا نعرف , لكن ماذا يمكننا أن نفعل ؟ |
| o que é que podemos fazer? Olá, Genevieve. Posso conversar contigo? | Open Subtitles | حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل ? مرحبا جينفيف. |
| Se ele não nos deixa ajudá-lo, o que é que podemos fazer? | Open Subtitles | اذا كانت لا تريد منا المساعده ماذا يمكننا أن نفعل؟ |
| Que poderemos fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل ؟ |
| Que poderemos fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل ؟ |
| Sabes o que podíamos fazer? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا يمكننا أن نفعل ؟ |
| Que mais poderíamos fazer... senão pirarmo-nos? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل غير التسلل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 