| O Que te importa se a garota morre ou não? | Open Subtitles | ماذا يهمك فى اذا ماتت الفتاة أو لم تمت؟ |
| Que te importa que tenhamos despachado um preto qualquer? | Open Subtitles | ماذا يهمك لو قتلنا عاهر زنجي ؟ |
| Se és tu que imprimes essa merda O que te interessa se eu faço 25, 50 ou 100 mil? | Open Subtitles | طالما انك تطبع تلك الاشياء بنفسك ماذا يهمك لو احصل على 25 او 50 او 100،000 ؟ |
| O que te interessa naquela mulher? | Open Subtitles | أنا متأكد تماما من اننى لم أترك أى آثر ماذا يهمك فى هذه المراة؟ |
| Que te interessa isso? | Open Subtitles | ماذا يهمك ؟ |
| Contanto que nos leve ao Latif, o Que importa? | Open Subtitles | طالما سنحصل عن معلومات عن لطيف , ماذا يهمك ؟ |
| O Que lhe importa? | Open Subtitles | ماذا يهمك في الأمر؟ |
| Que te importa que nome uso? | Open Subtitles | ماذا يهمك بالاسم الذي أستخدمه ؟ |
| O que é Que te importa isso? | Open Subtitles | ماذا يهمك على أي حال ؟ |
| - O Que te importa o que fazemos? | Open Subtitles | - ماذا يهمك ما نقوم به؟ |
| O Que te importa? | Open Subtitles | ماذا يهمك ؟ |
| O que te interessa a ti? | Open Subtitles | ماذا يهمك بهذا الأمر على كلِ حال ؟ |
| - Disseste ao Derek para deixar de sair comigo. - E O que te interessa? | Open Subtitles | أخبرت ديريك أن يتوقف عن رؤيتي ماذا يهمك |
| Que importa o que pensam os outros? | Open Subtitles | أعنى, ماذا يهمك فيما يعتقده أى شخص ؟ |
| Que importa agora? | Open Subtitles | ماذا يهمك الآن؟ |
| - Que lhe importa a minha carreira? | Open Subtitles | ماذا يهمك في مهنتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 