عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يوجد في الحقيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que está no saco
-
O que tens no saco
-
O que tem na pasta
-
o que tens na mochila
-
que tem na mala
-
O que tem no saco
| Porque não me perguntas O que está no saco? | Open Subtitles | لماذا لم تسألني ماذا يوجد في الحقيبة ؟ |
| O que está no saco? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الحقيبة ؟ |
| O que tens no saco? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الحقيبة? |
| - O que tem na pasta? | Open Subtitles | - ماذا يوجد في الحقيبة? |
| Diz-me o que tens na mochila ou rebento-te com os miolos! | Open Subtitles | أخبرني ماذا يوجد في الحقيبة ! وإلا سأفجر دماغك الآن |
| - O que tem no saco? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الحقيبة يا سيدي؟ |
| O que está no saco? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الحقيبة ؟ |
| Diz-me o que tens na mochila. | Open Subtitles | أخبرني ماذا يوجد في الحقيبة! |