| Gostava de vos poder contar O que há ali, mas sabem... não têm listras. | Open Subtitles | بحقّ السماء ويحي، أنا أتمنّى لو أنّ بإمكاني أن أخبركما ..ماذا يوجد هناك يا رفاق، لكن أنتم تعلمون |
| Não vás. Não sabes O que há ali. | Open Subtitles | لا تذهبي أنت لا تعلمين ماذا يوجد هناك |
| O que há ali em baixo? | Open Subtitles | ماذا يوجد هناك ؟ |
| Eu tenho que saber o que há lá fora de maneira a me proteger e a sobreviver. | Open Subtitles | سابينا جندي سابق عليّ أن أعرف ماذا يوجد هناك في الخارج وذلك لحماية نفسي وللنجاة |
| Você não sabe O que tem lá. | Open Subtitles | أنت لا تعلمين ماذا يوجد هناك. |
| Isso não é concentração. - O que está aí dentro? | Open Subtitles | هذا ليس تركيز - ماذا يوجد هناك ؟ |
| Como quando o Luke chega à gruta e pergunta ao Yoda O que está lá dentro, e a Yoda responde... | Open Subtitles | مثل لوك عندما وصل للكهف و يسأل يودا ماذا يوجد هناك ويودا يجيب |
| O que há ali? | Open Subtitles | ماذا يوجد هناك ؟ |
| Nem sabemos O que há ali. | Open Subtitles | لا نعرف ماذا يوجد هناك |
| - Sabe O que há ali dentro? | Open Subtitles | -هل تعلم ماذا يوجد هناك ؟ |
| Nós podíamos ir dar uma volta e ver o que há lá fora. | Open Subtitles | يمكننا ان نلقي نظره حوله ونرى ماذا يوجد هناك |
| Escuta, a verdade é que só os exploradores sabem realmente o que há lá fora. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنّ العدّائين وحدهم يعرفون ماذا يوجد هناك |
| O que está aí dentro? | Open Subtitles | ماذا يوجد هناك ؟ |
| Há um escritório do segurança naquele canto, mas não sei O que está lá dentro. | Open Subtitles | هناك ضابط أمن في الركن الخلفي، لكن لا أعلم ماذا يوجد هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 