"مارأيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vi
• que eu vi
• aquilo que viste

Mas, por agora, tenho de tentar entender o que vi.
ولكن الآن، إنني بحاجة فقط لأن أرتاح بشأن مارأيته.

Acho que precisas de saber a verdade acerca do que vi nessa noite.
اعتقد انه يجب عليك معرفة الحقيقة عن مارأيته تلك الليله

Quando acordei no Texas rural... o que vi não era exactamente aquilo de que estava à espera de ver.
عندما إستيقظت في بلدة تكساس مارأيته تماماً ماكنت أتوقعه

O que eu vi esta noite, foi um tipo com o olhar cheio de esperança.
كل مارأيته الليله هو رجـل مع عينين مليئه بالأمـل

Mas como é que tu... ultrapassaste a sensação de que aquilo que viste era real?
ولكن كيف تخطيتي شعورك ان مارأيته كان حقيقياً؟

Podes dizer-me que o que vi esta noite não era real?
مارأيته أن لي تقول أن يمكنك هل ؟ حقيقه ليس الليله

Sei aquilo que vi naquela noite. Toda esta situação é uma treta.
. أعلم مارأيته تلك الّليلة . كلّ مايجري محض هراء

Mas o que vi não foi lá muito justo.
ولكن مارأيته هناك لم يكن عادلاً

Estou farta de mentir sobre o que vi.
لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي

Não, eu sei o que vi. Um beijo completo e romântico Lucas/Peyton.
كلا، أعلم مارأيته (هذه كانت قبلة (لوكاس) و (بيتون الرومنسية تماماً

Não sei o que vi, aconteceu tudo tão rápido.
لستُ أعرف مارأيته لقد حدث الامر بسرعه

O que vi nos seus olhos era medo.
كل مارأيته فى عينيها كان الخوف

Mas aquilo que vi esta noite foi maldade. E eu conheço-te.
لكن مارأيته الليله كان شراً لامحاله

Não sei o que lhe dizer, já lhe contei tudo o que vi.
لا اعرف ما اقول ,اخبرتكما بكل مارأيته

Olha, eu sei o que vi.
اسمع، أعرف مارأيته

Não sei o que vi.
لست أعرف مارأيته

O que eu vi foi uma garotinha traumatizada por ver a irmã à beira da morte.
مارأيته هو فتاة صغيره تعرضت لصدمة بسبب رؤية شقيقتها قريبه من الموت

Ganhei um par de competições de tiro ao alvo, mas foi tudo o que eu vi, no que diz respeito a ação.
فزت في بعض مسابقات الرماة ولكن هذا كان كل مارأيته

Assim, todos vocês podem ver o que eu vi e ouvi.
و الان جميعكم تستطيعون أن تروا مارأيته و سمعته

Tenta imaginar aquilo que viste.
حاول تصوير مارأيته