"مارأيك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que tal
• O que achas
• que achaste
• achas da

Talvez gostem. Que tal ao sábado?
ربما سيعجبهم الأمر. مارأيك في يوم السبت؟

Ei, Morris, Que tal tomarmos um café e comermos qualquer coisa?
مرحبا , موريس , مارأيك في قهوة و وجبة خفيفة نأكلها في المقهى ؟

- Que tal William? - Não gosto de William.
مارأيك في إسم ويليام لا أنا لا أحب إسم ويليام

O que achas de tentarmos outra vez?
مارأيك في أن نحاول و نعطي لعلاقتنا فرصة أخرى؟

O que achaste?
مارأيك في الفقره القادمه

O que achas da minha humilde moradia?
إذا؟ مارأيك في منزلي المتواضع؟

Que tal apareceres num anúncio a maxilares partidos?
مارأيك في أن تظهر في إعلان لـ فكٍّ مكسور؟

Que tal virarmos à direita? Para voltar para a igreja.
مارأيك في التوجه يميناً لنعد إلى الكنيسة

Que tal levar-te a ver um filme para maiores?
حسنا؟ مارأيك في أن آخذك إلى فيلم للكبار في وقت ما

Que tal aceitar isto e os 2 bilhetes?
مارأيك في تأخذي هذه والبطاقتين مقابل ثمن القهوة؟

Que tal ela trazer 40 milhões de pessoas para o debate de um direito cívico?
مارأيك في جلبها 40 مليون شخص لنقاش الحقوق المدنية؟

- Que tal jogarmos strip poker?
مارأيك في لعب الورق على التعري

Que tal soam três meses para um primeiro rascunho?
مارأيك في ثلاثة اشهر للمسودة الاولى ؟

E Que tal se eu te ajudar a garantir aquele lugar?
مارأيك في ان اضمن لك ذلك المنصب؟

Amanhã não posso. Que tal sábado?
‫لاأستطيع فالغد , مارأيك في يوم السبت ؟

Se não chegar, Que tal isto?
إذا هذا لم يكن كافي , مارأيك في هذه

Querido, acabaram-se os jantares de família, está bem? O que achas duma viagem de natal?
عزيزي لا مزيد من العشاء العائلي، اتفقنا - مارأيك في الغاية من الكريسماس؟

Então, diz O que achas desta foto.
إذا, أخبريني مارأيك في هذه الصورة

- Então o que achaste de Letitia? - O quê?
مارأيك في ( ليتشيا ) على اية حال ؟

- Então o que achaste?
-إذاً مارأيك في الفلم؟

O que achas da Candice? É incrível, certo?
مارأيك في "كانديس "؟