| Bem-vindo á Marathon. Posso ajudá-lo? | Open Subtitles | أهلا بك في ماراثون, هل يمكنني مساعدتك؟ |
| O outro único local onde podes arranjar gasolina com o mesmo marcador químico é a Sul de Marathon. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي بإمكاننا أن نجد غاز "مع نفس العلامات الكيميائية , في جنوب "ماراثون |
| Nos fins de semana eram maratonas de filmes... normalmente filmes de animação. | Open Subtitles | وهكذا كانت نهاية أسبوع سباقات ماراثون الأفلام عادة أفلام الرسوم المتحركة |
| Falámos sobre corrida. Ele corre triatlos, eu corro meias maratonas. | TED | تحدثنا حول الركض، هو يشارك في سباق ثلاثي وأنا أجري نصف ماراثون. |
| Corri a maratona de Nova Iorque com correntes para divulgar este problema. | TED | ركضت وأنا مُقيد في ماراثون مدينة نيويورك لنشر الوعي بهذه القضية. |
| É sempre uma emergência ou uma chamada telefónica ou uma maratona de idas à casa de banho. | Open Subtitles | إنها دائماً حالة طارئة أو اتصال هاتفي أو ماراثون في التبول ما الذي يجري ؟ |
| - Maratona a noite toda, à Carling. | Open Subtitles | ماراثون الحب كل اليل مع زوجتي |
| Quando falamos do ataque terrorista na Maratona de Londres, só precisas de te lembrar de uma coisa: | Open Subtitles | عندما نتحدث عما يسميه البعض الهجوم الإرهابي على ماراثون لندن فيجب أن نتذكر شيء واحد |
| Diz: "Casa do Graham, Marathon, Flórida. | Open Subtitles | انها تقول0000 ( منزل "جراهام" - ماراثون - فلوريدا )0 |
| - Marathon entre Lucile... - Marathon entre Lucile e Robinson. | Open Subtitles | ماراثون بين لوسيو و روبينسون |
| - Robinson entre Marathon e Winslow. - Robinson entre Marathon e Winslow. | Open Subtitles | روبينسون بين ماراثون و وينسلو |
| Robinson... entre Marathon e Winslow? | Open Subtitles | روبينسون... بين ماراثون و وينسلو؟ |
| A uma milha para lá de Marathon. O mar está calmo. | Open Subtitles | "على مسافة ميل من (ماراثون) نسير بسلاسة" |
| A paciente corre maratonas e eu disse ao marido dela que ia tentar salvar a perna. | Open Subtitles | مريضتي متسابقة ماراثون و انا أخبرت زوجها أنني سأحاول انقاذ قدمها .لذاخطتيهي. |
| Ela marcou um artigo sobre as próximas maratonas em D.C. | Open Subtitles | لقد قامت بوضع اشارة علي سباق ماراثون سيجري في العاصمة |
| - Eu corri três maratonas. | Open Subtitles | أن حالتى الصحية جيدة لقد جريت 3 ماراثون |
| Pelo amor de Deus, ele corre em maratonas para caridade. | Open Subtitles | تعلم, انه يعمل ماراثون للخير, لاجل بيت |
| Vou correr a maratona de Nova lorque, este ano. | Open Subtitles | لدي تمرين سأجري في ماراثون نيويورك هذه السنة |
| Voltamos já com a maratona do Espectáculo de Antiguidades. | Open Subtitles | سنعود بعد قليل مع ماراثون تحف معرض الشوارع |
| Organizar uma maratona como reação a um acidente pode soar estranho, mas naquela hora, mesmo durante a minha condição mais vulnerável eu precisava de sonhar alto. | TED | تنظيم ماراثون كردة فعل على حادث قد يبدو غريباً، لكن في ذلك الوقت، حتى في أوهن حالاتي، احتجت أن أحلم بشيء كبير. |
| Organizar uma maratona no Líbano definitivamente não é como organizar uma em Nova Iorque. | TED | تنظيم ماراثون في لبنان بالطبع ليس كتنظيمه في نيويورك. |
| - Maratona "Matrix". | Open Subtitles | " ماراثون " ماتريكس أجل |
| Eu quis acompanhá-lo na Maratona pela Paz... mas quando foi proibida, não pude. | Open Subtitles | أردت أن أشارك فى سباق ماراثون السلام الذى أجراه لكن كان ذلك ممنوعا |
| Não maratonista, a não ser corredor. | Open Subtitles | ليسَ عداءَ ماراثون و لكن عداءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 