"مارتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marta
• Martha
• Marita
• Märta

A Kirsten é diferente da Marta. Sabes disso, não sabes?
كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك

A Marta. Ela foi a única que conseguia fazê-lo.
مارتا ، كانت الوحيدة التى إسطاعت فعل الأمر

Se a Marta te encontrar aqui sem antes lhe explicar tudo, haverá um escândalo.
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه انا اكرة ان اقاطع.

A Sra. Martha Mears, esposa do Embaixador Ogden Mears, irá esperar o marido a Honolulu, esta noite.
السيدة مارتا ميرس ، زوجة السفير اوجدين ميرس... سوف تنتظر وصول زوجها في هونولولو مسا?

E nunca te casaste, com a Marta ou outra mulher.
و لم تتزوج ابدا مارتا أو أي إمرأة أخرى

Não sei se consigo continuar a viver sem a Marta
أنا لا أعلم ما اذا كان يمكننى الاستمرار فى العيش بدون مارتا

A minha irmã Marta trabalhava com o general Guzman, era sua secretária
أختى مارتا كانت تعمل سكرتيرة الجنرال جوزمان

Eu disse-te, Marta.
لقد أخبرتك، مارتا هل ميزتي الاختلاف الطفيف في القذيفتين؟

Volta para o Médio Oriente, diz-lhes que a Marta era da Mossad e que arruinou a operação.
ستعود للشرق الأوسط وستخبرهم بأن مارتا من الموساد وأنها أفسدت العملية

Quando revistarem a casa da Marta, vão encontrar dinheiro e documentos que a ligam a Mossad.
وعندما يبحثون في شقة مارتا سيجدون نقودا وملفات تعزوها إلى الموساد

E apareci como um cavaleiro branco em frente à Marta e consegui uma maneira de apanhá-lo.
وذهبت الى هناك الفارس الابيض مع مارتا وحصلت لنفسي الحفله لأمسكه

Como a Marta me fez uma pizza ontem, antecipei-me e fiz uma reserva para um novo restaurante de sushi que abriu na cidade!
أعدت لي مارتا بيتزا بالأمس لذلك اتصلتُ مسبقاً وحجزت لنا جميعاً في محل سوشي جديد

Se não te preocupas com a Marta, preocupa-te ao menos com a tua tensão alta.
إذا كنت لا نفكر في مارتا على الأقل سيرتفع ضغط الدم لديك

Achas que seria melhor se a traísse e lhe mentisse como fazes com a Marta?
إذن هل تعتقد انه من الأفضل إذا كنت أخدعها وأكذب عليها مثلما تفعل أنت مع مارتا, أليس كذلك؟

É o nosso aniversário, por isso a Marta levou o Howard ao cinema e nós estamos aqui, a ver...
إنه عيد زواجنا، فقامت مارتا بأخذ هوارد للسينما ونحن فقط نتسكع ونشاهد

A Marta está nesta condição porque não coneguiu separar as emoções dela das da amostra a que ela fez o stitch.
مارتا في هذا الوضع لانها لم تتمكن من فصل عواطفها عن العينه التي غرزت بداخلها

A Marta Rodriguez acordou e deu alta a ela mesma há quase uma semana atrás.
مارتا رودريكز قد أفاقت ودققت خروجها قبل اسبوع تقريباً

Recebi uma carta de Washington a dizer que a Martha tem de ir comigo para a Arábia Saudita, para manter as aparências.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

- Martha, agora estás a ser tonta. - Não tão tonta como pensas.
مارتا ، لا تكونى سخيفة ليست سخيفة كما تظن

Poucos historiadores concordam com a sua afirmação sobre Martha Tabram.
معظم المؤرخون لا يوافقون بخصوص تأكيد مارتا تابرم

Marita... quando beijaste o David ontem e gostaste tanto... pensaste nele como escritor?
مارتا.. عندما قبلت ديفد بالامس واعجبتك, هل كنت تفكرين به ككاتب?

Por que não fala com Märta Lundberg?
لمَ لا تطلب من مارتا لانبيرغ؟