"مارتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Martin
• Martinho
• Marty
• Martins
• Martine
• Martín

É muito possível que um futuro Martin Luther King ou um Mandela ou um Gandhi tenham um smartphone protegido da vigilância governamental.
الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة.

Mas, tal como na época do Dr. Martin Luther King, podemos fazer certas coisas quanto a isso.
ولكن كما في زمن د. مارتن لوثر كينج هناك ما يمكننا فعله في هذا الشأن

A citação mais famosa de Martin Luther King foi de Nível Três.
في الواقع، أشهر جُمل مارتن لوثر كينج كانت في المرحلة الثالثة.

Tu e o Martin são nomeados batedores civis. Sem remuneração.
أنت و مارتن تم تعيينكما ككشافين مدنيين بدون أجر

Vai pelas escadas. Nick, Martin, tirem os pés da mesa.
نيك ازل قدميك من على الطاوله وانت ايضا مارتن

Desde quando é tão importante para ti a Herança Martin?
منذ متى أصبح إرث مارتن مهمَاً جدَاً بالنسبة لك؟

Pode ter sido o Ferrie, o Martin, o Andrews, qualquer um deles.
يمكن أن يكون فيري مارتن , أندروز , أي واحد منهم

Martin, sabes que és mais que um mordomo pra mim.
مارتن.. أنت تعلم انك أكثر من رئيس الخدم هنا

Temos Ben Martin. Sabemos o que fez aos franceses.
لدينا بنجامين مارتن, و نعلم ما فعله بالفرنسيين.

Esta cidade ajudou Benjamin Martin e os rebeldes dele.
هذه المدينة أعطت المساعدة لبنجامين مارتن و ثواره.

Se tivesses um nome mais forte como Frank Martin, não te intimidaria.
إذا كان عندك اسم أقوى يجعل فرانك مارتن لا يعاملك باستخفاف

Tenho 4 irmãos: Célia, Ana Maria, Roberto e Juan Martin.
عندي أربعة أشقاء، سيليا، آنا ماريا روبيرتو وجوان مارتن

- Eu sei. - Estou contigo nisto até ao fim, Martin.
أعرف سأبقى طول الطّريق على هذا لك ولإبنتك يا مارتن

Acho que a última oferta do Martin foi 420.
أعتقد أن عرض مارتن الأخير كان 400 وعشرون.

Ele pode confirmar que o Martin morreu ontem à noite no lago.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَك بأنّ مارتن ماتَ ليلة أمس على البحيرةِ.

- Duane Martin. - Duane Martin. Sou o Dieter Dengler.
ـ دواين مارتن ـ دواين مارتن، أنا ديتر دينجلر

Acho que está na altura de falarmos com o treinador Martin.
حسنا.. حان الوقت على ما أعتقد للتحدث مع المدرب مارتن

Estamos tão preocupados, que o Martin esqueceu-se das boas maneiras.
نحن قلقون جداً لدرجة أن مارتن نسي حسن السلوك

A maioria das crianças hoje não vieram, porque os pais tiraram o dia por causa do Dia Martin Luther King.
آسفة .. الكثير من الأطفال ليسوا هنا اليوم لأن والديهم لديهم عطلة لـ أجل يوم مارتن لوثر كينغ

O Martin era uma criança muito feliz, adorava desporto.
مارتن كان طفلاً سعيداً جداً، كان يحب الرّياضة.

Martinho Lutero não tinha afixado as suas "95 Teses"... na porta da Igreja de Wittenberg, até 31 de Outubro de 1517.
لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه علي باب كل قديسي الكنائس في فيتبنبرغ حتي 31 اكتوبر 1517

Vi os livros, Marty. Se não me vender, irá falir!
لقد رأيت الأوراق يا مارتن , إذا لم تقم ببيعي الفندق ستعلن الإفلاس

E não vai ser só graças às Cheryls Barbaras e Donnas Martins do mundo.
ولا يرجعُ ذلك إلى "شيريل باربرا" فقط و "دونا مارتن" من العالم،

Antes de fazer a transição para mulher, de Martin para Martine.
قبل أن أتحول من ذكر لأنثى ومن (مارتن) لـ(مارتين)

Em 2009 convidaram-me para participar num projeto que a Universidade Nacional de San Martín tem dentro da Unidade 48, para coordenar um curso de escrita.
دعيت في 2009 للمشاركة في مشروع تقوم به جامعة سان مارتن الوطنية في وحدة السجن 48، لتنسيق ورشة عمل للكتابة.