| Ouçam, o alvo do Marty para os C-4 está lá em baixo. | Open Subtitles | اسمع , هدف مارتى من اجل السى 4 هو تحت الارض |
| Esta foi "Fiction and Fact" do almanaque de Marty Lee. | Open Subtitles | مرحبا ,هناك الخيال والحقيقة من روزنامة مارتى لى |
| Marty Lee Dreiwitz. | Open Subtitles | مرحبا , غلفوا هذا الشئ من اجل مارتى لى دريتز |
| Aqui é Marty Lee Dreiwitz, do Centro de Controle do Cronauer. | Open Subtitles | مرحبا , هذا هو مارتى لى دريفتز فى مركز التحكم الخاص بكروناور |
| Nós tínhamos uma aposta sobre se o Marty ia mesmo estar aqui. | Open Subtitles | إن لدينا رهان قائم بسبب هذه العاصفة أن مارتى سيكون حقيقةً هنا. |
| Mataste o Marty Nilsen? | Open Subtitles | من أجل المحضر هل قمت بقتل مارتى نيلسون ؟ |
| Marty, já é tarde. Acho que devíamos ir e... | Open Subtitles | "مارتى" الوقت تأخر, دعنا نقوم ونذهب من هنا |
| Quando o meu Tio Marty bebe é durante uns seis, oito meses. | Open Subtitles | إنه لنادر حقاً أن نثمل كلنا عمى مارتى يشرب. سوف يذهب إلى مُجمع مُعالجين. |
| -Eu digo damos a bola ao Marty. -Eu já tou contente por estar no campo | Open Subtitles | أقول فلنعطى الكرة إلى مارتى ولكنى سعيد فقط بكونى فى الملعب |
| O terceiro tipo é o nosso herdeiro. Bom trabalho, Marty. | Open Subtitles | وهذا الراكب الزائد هو الوريث أحسنت يا مارتى |
| A sério, Marty... você fez mesmo tudo aquilo que disse? | Open Subtitles | هل انت جاد , مارتى هل انت فعلا فعلت كل الاشياء التى قيلت عنك ؟ |
| Deixa de te portar como uma criança, Marty. Volta para aqui. | Open Subtitles | توقفى عن التصرف كطفلة يا مارتى عودى الى هنا |
| Clark Davis aceitas Marty Claridge como tua esposa? | Open Subtitles | هل تقبل يا كلارك دايفس أن تتخذ مارتى كلاريدج زوجة وفية ومحبة لك ؟ |
| Eu vou trazer a Marty de volta. Não saias de casa. Eu volto assim que puder. | Open Subtitles | سأذهب لأعيد مارتى ، لا تتركى المنزل سأعود قريبا |
| - Por amor de Deus, Marty. Tu conhecias o Conklin. | Open Subtitles | لا احد يلغي سرد هذا وارد مارتى أنت تعلم كونكلين |
| Então, o Marty, numa tentativa desinteressada para salvar o lago, entra em todas as casas da cidade. | Open Subtitles | لذلك ، مارتى فى جهد منكرا ذاته لانقاذ البحيرة يقتحم كل منزل فى المدينة |
| Porque o Marty o Castor esteve aqui, e disse-me para dar a alguém chamado... | Open Subtitles | اتعرفى ، لان مارتى القندس كان هنا منذ قليل .. و اخبرنى ان اعطى شخص ما يدعى |
| Claro que sim. Se o Marty o Castor realmente existisse, e se de facto tinha os bilhetes para o jogo Knicks-Pacers na sexta à noite, a única forma de ele dar os bilhetes é se estivesse muito ganzado para ir ao jogo, | Open Subtitles | بالتأكيد ، نعم اذا كان مارتى القندس موجود حقا |
| Ela iria querer um compromisso, e ternura, e ser tratada como se fosse a única castor fêmea em todo o mundo, e o Marty não está preparado para isso. | Open Subtitles | فهى ستريد التزام و ملاطفة و ان تعامل كما لو كانت القندسة الوحيدة فى كل العالم الواسع و مارتى ليس مستعدا لهذا |
| Da última vez que te vimos, deixamos-te a interrogar o Marty Lento. | Open Subtitles | آخر مرة رأيناك فيها كنت ذاهبا لإستجواب مارتى لينتو |
| Marti Slayton. Sabrina é um lindo nome. | Open Subtitles | مارتى سلايتون مارتينا اسم جميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 