| Nunca desistiu de um livro, Sr. Martins? - Nunca. | Open Subtitles | -ألم تُلغ من قبل كتاباً يا سيد (مارتينس)؟ |
| Martins estava falido e Lime ofereceu-lhe uma espécie de emprego. | Open Subtitles | الآن، كان (مارتينس) مفلساً وعرض عليه (لايم) عملاً |
| Oiça, Sr. Martins, se concordar em ser nosso convidado, teríamos muito prazer em tê-lo. | Open Subtitles | اسمع يا سيد (مارتينس) إن وافقت على أن تكون ضيفنا ستسعدنا إستضافتك |
| Talvez o Harry lhe tenha falado de mim. Chamo-me Holly Martins. | Open Subtitles | -ربما أخبرك (هاري) عني، اسمي (هولي مارتينس ) |
| A morte é o fundo de tudo, Martins. | Open Subtitles | -حالما أعرف نهاية لهذا الموت في نهاية كل شيء يا (مارتينس) |
| Olá, Sr. Martins. Tenho estado a tentar contactá-lo no hotel. | Open Subtitles | مرحبا يا سيد (مارتينس)، كنت أحاول أن أراك في فندقك |
| Ajudei o Harry a arranjar os documentos dela, Sr. Martins. | Open Subtitles | -ساعدت (هاري) مع وثائقها يا سيد (مارتينس ) |
| Foi terrível, Sr. Martins. Terrível. Nunca tinha visto um homem a ser morto. | Open Subtitles | كان ذلك فظيعاً يا سيد (مارتينس)، فظيع لم أر الموت من قبل |
| O Sr. Martins está envolvido num novo livro? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسأل إن كان السيد (مارتينس) يشتغل على كتاب جديد؟ |
| Arranje-me o ficheiro do Harry Lime e um whisky para o Sr. Martins. | Open Subtitles | اجلب لي ملف (هاري لايم) وجلب شراباً للسيد (مارتينس) |
| Mas oiça, Martins. | Open Subtitles | لكن انظر إلى هنا يا (مارتينس) يمكن أن ترتب مقابلته معه |
| Honesto, sensato, sóbrio, o inofensivo Holly Martins. | Open Subtitles | صادق، عاقل، واعي (هولي مارتينس) الغير مؤذي |
| Leve o Sr. Holly Martins para casa. | Open Subtitles | خذ السيد (هولي مارتينس) إلى البيت |
| - Digo-lhe uma coisa, Sr. Martins. | Open Subtitles | -ترحيب؟ -سأخبرك بشيء يا سيد (مارتينس ) |
| - O Sr. Popescu, o Sr. Martins. | Open Subtitles | -سيد (بوبيسكو)، سيد (مارتينس ) |
| Claro que havia. Algum gelo para o Sr. Martins. | Open Subtitles | بالطبع كان بعض الثلج للسيد (مارتينس) |
| A que homem se estaria a referir, Sr. Martins? | Open Subtitles | أي رجل تقصده يا سيد (مارتينس)؟ |
| Acredita, Sr. Martins, na linha de pensamento? | Open Subtitles | أتؤمن يا سيد (مارتينس) بتيار الوعى؟ |
| É uma piada do Sr. Martins, com certeza. | Open Subtitles | -مجرد دعابة من السيد (مارتينس)، بالطبع |
| É um escritor lento, Sr. Martins? | Open Subtitles | هل أنت كاتب بطيئ يا سيد (مارتينس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 