| Assumi que o Marty e o veículo... foram transportados através do tempo, até ao ano de 1985. | Open Subtitles | أفترض أن مارتي و عربة الزمن... قد انتقلا إلى الأمام عبر الزمن إلى عام 1985. |
| Mas, assim que entrega, ele muda o futuro, então o 2015 para o qual volta um 2015 diferente, e não o 2015 em que está Marty e Doc. | Open Subtitles | لكن عندما يقوم بذلك فهو يغير المستقبل لذا 2015 سيكون مغاير و ليس 2015 الذي كان فيه مارتي و دوك |
| Marty e Doc nunca haveriam de ter trazido a máquina do tempo para 2015. | Open Subtitles | مارتي و دوك ما كانا ليجلبا آلة الزمن إلى 2015 |
| Rapazes, estes são o Marty e a Jennifer. | Open Subtitles | يا أولاد, هؤلاء مارتي و جانيفر. |
| Marty e Doc nunca trouxeram a máquina do tempo... | Open Subtitles | مارتي و دوك لم يجلبا الة الزمن |
| Marty e Doc nunca haveriam de ter trazido? | Open Subtitles | مارتي و دوك ما كانا ليجلبا ؟ ؟ ؟ |
| Apresento-vos o Marty e a Wendy Byrde. | Open Subtitles | رحبوا جميعاً بـ"مارتي" و"ويندي بيرد". |
| Ficas de olho no Marty e no Ray, para que nada aconteça. | Open Subtitles | (أريدك أن تراقب (مارتي) و(ري وتتأكد من عدم حدوث شيء |
| Esquece-me, Marty, e salva-te! | Open Subtitles | لا تهتم بي ,يا مارتي,و أنقذ نفسك! |
| Ele é o Rat, eu sou o Marty... e o Vic está escondido algures.... | Open Subtitles | (انه الجرذ ، و انا (مارتي .. و (فكتور) مُختبأ في مكان ما هذا مايفعله بالعاده |
| Então, o que realmente aconteceu entre Marty e Sandra? | Open Subtitles | (حسناً، مالذي حدث لـ (مارتي) و (ساندرا على أي حال؟ |
| Não podia contar à minha namorada Katie, nem ao Marty e ao Todd. | Open Subtitles | (لم أستطع إخبار حبيبتي (كايتي (أو (مارتي) و(تود |
| - Claro, o Marty e a Janet. | Open Subtitles | -لا وبالطبع " مارتي " و " جانيت " |
| Quero mostrar-vos uma coisa. Vamos procurar o Marty e o Luke. | Open Subtitles | هنالك شيئاً أريدكم أن تشاهدوه، لنجلب (مارتي) و (لوك) |
| Olá Dana. Sou o Vincent, estes são o Marty e o Luke. Podemos oferecer-te uma bebida? | Open Subtitles | (مرحباً (دانا) أنا (فنسنت) وهذا (مارتي و لوك اتريدين مشروباً على حسابنا؟ |
| E o Marty e o Vic? Virão? | Open Subtitles | و (مارتي) و (فيك) ، هل سيأتون؟ |
| Quando encontrar com Francie, pode conseguir fazer com que ela te conte mais sobre Marty e Sandra? | Open Subtitles | ،عندما تذهبين لمقابلتها غداً ... أيمكنكِ أن تجعلينها تحدثكِ بالمزيد عن (مارتي) و (ساندرا)؟ |
| O Marty e a Jiselle podem esperar. | Open Subtitles | -نعم (مارتي) و(جيزيل) يمكنهم الإنتظار - |
| Nem acredito que o Marty e o Mick estejam a perder isto. | Open Subtitles | لا أصدق أن (مارتي) و(ميك) يفوتان هذا. |
| - Rat, Vic, Marty e Ernie. | Open Subtitles | (الجرذ و (فيك .. و (مارتي) و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 