"مارجوري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marjorie
• Marjory

Sei tudo sobre eles. Contou-me a Marjorie no clube de bridge.
اعرف كل شيء عنهم ، مارجوري اخبرتني خلال لعب البريدج

- Que simpático. -Sou a Marjorie lá de baixo do 11,
ـ هذا لطف منكم ـ انا مارجوري من الشقة 11

- Não se trata assim um velho amigo, Marjorie.
هذه ليست الطريقة الصحيحة لمعاملة صديق قديم يا مارجوري

Sou a Marjorie Hargrove, a nova empregada doméstica.
أنا مارجوري هارجروف، مديرة منزلك الجديدة.

E nós estamos felizes por tê-la, Marjorie.
حسنا، نحن مسرورون بأن تكون معنا مارجوري.

A mulher, Marjorie Butters. Conheci-a.
هذه الإمرأة العجوز، مارجوري تزبّد، قابلتها.

Após morrer a segunda rapariga, a Marjorie, alguma coisa me afectou profundamente.
مباشرةً بعد تلك الثانيةِ البنت قُتِلتْ... شيء مارجوري. أَثّرَ عليني حقاً.

Marjorie, aquela festa estava abaixo de uma mulher com a tua elegância e sofisticação.
مارجوري .. هذه الحفلة ادني من امرأه في ذوقك وجمالك

Bem, voce ja perguntou a avo Marjorie por qualquer ajuda?
حسنا، هل سألت الجدة مارجوري لأية مساعدة؟

Leve as crianças para os seus quartos, Marjorie.
خذي الأطفال إلى غرفهم من فضلك يا مارجوري

Marjorie, sou quase 10 anos mais velho. Você é uma estudante!
مارجوري , أنا أكبر منك بعشرة سنين تقريباً

Mas então comecei a ouvir o Frank e a Dra. Marjorie.
ولكن ثم بدأت في إستمع فرانك والدكتور مارجوري.

Há algo que a Dra. Marjorie me diz sobre ultrapassar tudo.
شيء الدكتور وقالت مارجوري لي يدع عن الذهاب.

A Marjorie Duvall mudou-se para a pitoresca cidade de New Hampshire depois do divórcio há cinco anos.
مارجوري دوفال انتقلت هنا لتصوير قرية في جنوب كانست نيوهامتشر بعد طلااقها قبل 5 سنوات مضت

Não vão descobrir nada a tempo para a Marjorie.
لن يتوصّلوا إلى أي" نتائج في وقت "مارجوري

Nem sei dizer o quão feliz estou pela Marjorie.
لا يمكنكم كم انا سعيدة من اجل مارجوري

Há 35 anos, quando a Marjorie era uma sem-abrigo, que estrela do rock lhe deu um dólar e um antiácido?
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية اي نجم روك مشهور اعطاها دولارا وشريطا حمضيا ؟

Marjorie onde está aquele estraga-prazeres arménio?
مارجوري اين تلك الارمينية الكئيبة الان ؟

Anya, você deve saber que o seu irmão e a Marjorie estão devastados por a senhora não ir ao casamento.
انيا يجب ان تعرفي ان شقيقك و مارجوري حزينان انك لن تحضري الزفاف

Acho que teve uma impressão errada sobre a Marjorie na despedida de solteira.
اعتقد اننا ربما اعطينك الانطباع الخاطئ عن مارجوري في حفلة الخطوبة

A minha Marjory, que Deus a abençoe, dizia que era uma grande treta.
(مارجوري) زوجتي، ليباركها الرب تقول أن هذا هراء مُطلق