| Bem-vindos ao Quartel-general do Carnaval de Springfield. | Open Subtitles | أهلاً بك فى المركز الرئيسى لمهرجان (ماردى جراس) فى (سبرينجفيلد). |
| Foi eleito o Rei do Carnaval. | Open Subtitles | لقد تم إنتخابك لتكون ملك مهرجان (ماردى جراس)! |
| "É Carnaval em Springfield. | Open Subtitles | إنه وقت مهرجان (ماردى جراس) فى مدينة (سبرينجفيلد)، |
| O Rei do Carnaval tem de andar num carro de aluguer alegórico o dia todo. | Open Subtitles | يا حبيبى،ملك مهرجان (ماردى جراس) يجب علية أن يطوف المكان على مَنصّة طِوال اليوم.. لسوف تكون مثلَ بطّةٍ جالسة. [هدفٌسهل=] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 