"ماركت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Market
• Mercado
• loja
• supermercados

Residem ambas num antigo quartel de bombeiros a sul de Market Street.
وهم يعيشون حاليا َفي محطة إطفاء حرائق مرممة جنوب شارع ماركت

Precisamos de uma ambulância na Market Street. Quatro feridos.
سيارة إسعاف إلى شارع ماركت هناك أربعة مصابين

Adorámos toda a gente a norte de Market Street.
كما أتذكر,سجنّا الجميع في شارع ماركت في تلك الجريمة

Seria o que eu estaria disposta a andar para ir ao Mercado.
هذه أبعد مسافة قد أمشيها من أجل سوبر ماركت

Unidade 10 a pedir reforços na esquina entre o Mercado e a 14ª.
الوحدة 10 تطلب الدعم في زاوية ماركت و الرابع عشر

Até perceber que a loja tinha uma câmara de segurança.
إلى أن لاحظت بأن السوبر ماركت لديهم كاميرات مراقبة

Há um Boston Market na esquina. Não constroem em todos os sítios.
لديهم بوسطن ماركت هنا أنهم لايبنوه فى أى مكان

Há um Boston Market na esquina. Não os constroem em todos os lugares.
لديهم بوسطن ماركت هنا أنهم لايبنوه فى أى مكان

Estamos aqui na esquina da Washington com a Market, onde Wallace Hines foi preso hoje após tiroteio no Wheeler's.
نحن عند تقاطع شارعي واشنطن و ماركت حيث إعتقل والاس هاينس لإطلاق نار في مطعم ويلر سابقا اليوم

Frank, porque é que não puseste a caixa atrás do Kammie's Market?
لماذا لم تضع صندوق البيرة خلف "كامي ماركت" كما اتفقنا؟

Há uma perseguição no sul entra a Powell e a Market Street.
هناك مطاردة سريعة تتجه جنوبا إلى (باول) نحو شارع ( ماركت)

A maior parte da dívida de Al Zahrani é para com o banco de capital privado Market Security.
الزهراني يدين بمعظم أمواله لبنك أسهم خاص اسمه "ماركت سكيورتى".

Deve 750 mil dólares ao Market Security.
أنتَ تدين ل"ماركت سكيورتي"بمبلغ 750,000 دولاراً.

Pedindo uma ambulância e reforço na Market e Quinta.
نطلب الإستجابة والرد، وإرسال وحدة إضافية لتقاطعي "ماركت" والشارع الخامس.

- Não há nada no frigorifico! - Tem que ir ao Mercado.
ـ لا يوجد شيء في الثلاجة ـ أعتقد أنه من الأفضل الذهاب للسوبر ماركت

O que foi ao Mercado ou o que comeu carne assada?
الاصبع الذي ذهب الي السوبر ماركت أم الذي تناول لحم مشوي؟

É a mesma coisa com o homem no Mercado com bócio no pescoço.
هذا تماماً مثل الرجل في السوبر ماركت الذي يعاني من تضخم الغدة الدرقية في عنقه.

O que me traz a hoje, quando saía do Mercado e avistei o vosso folheto.
‫وهذا مارأيته اليوم عندما كنت ‫أغادر السوبر ماركت ‫ولمحت لافتتكم بزاوية عيني

Não é um carro rápido. Há carros mais rápidos no Mercado.
انها سيارة اقتصادية ولكن يوجد سيارة سريعة تبتاعها من السوبر ماركت

loja tipo supermercado.
أه، حسنا، هو متجر مثل السوبر ماركت. أوه.

Tenho de ir à loja e assim.
.لذلك لا استطيع ان اكون مقيدة .يجب ان اذهب الى السوبر ماركت وأشياء أخرى

Recentemente, a equipa de liderança de uma cadeia americana de supermercados decidiu que o negócio necessitava ter maior eficiência.
في الآونة الأخيرة، فريق القيادة في سلسلة سوبر ماركت الأمريكية قرروا أن أعمالهم بحاجة للحصول على أكثر فعالية.