"مارك تواين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mark Twain

No rio Mississippi, no tempo de Mark Twain, os pilotos dos barcos conheciam só uma pequena parte do rio.
فى نهر المسيسبى فى عصر مارك تواين كان هناك بحارة معلوماتهم كانت قليلة عن النهر

Do festival Mark Twain, de comida com pimenta.
مارك تواين الإحتفالي , من الغذاء بالفلفل.

Mark Twain definiu o golfe como sendo "um bom passeio estragado".
أشارَ مارك تواين إلى الغولفِ كما "a مشي جيد أفسدَ."

Acho que foi Mark Twain que disse que o inverno mais frio da vida dele foi um verão em São Francisco.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

Devias ler o novo livro que o Mark Twain está a escrever agora.
عليك أن تقرأ كتابه الجديد: "مارك تواين أصبح كاتباً"

O Mark Twain disse uma vez que o Inverno mais frio que passou foi um Verão em S. Francisco.
"مارك تواين " كَتبَ ذلك أبرد شتاء قضيته كَانَ صيف في سان فرانسيسكو.

Disse o Mark Twain: "A virtude nunca foi tão respeitável como o dinheiro".
وكما قال مارك تواين "لا شئ يُحترم كالمال"

Mas gostava que me explicassem como é que o cadáver dele saiu de uma morgue trancada e veio através da cidade para os armazéns do Mark Twain.
لكن ما أنا أحبّ حقا تفسير ل... كم جثّته أصبحت من مشرحتي المغلقة... طول الطّريق عبر المدينة إلى متنزه مقطورة مارك تواين.

A Variety tinha-me chamado "o Mark Twain colarinho-azul."
التشكيلة دعتني " مارك تواين ذو الياقة البيضاء. "

Foi Sua Excelência, Will Rogers. Ou talvez tenha sido Mark Twain.
كان صاحب السعادة (ويل سروجرز)، أو ربّما كان (مارك تواين).

Uma boa contagem de esperma e acha que é o Mark Twain.
نجح بفحص مني واحد و الآن يعتقد أنه أصبح "مارك تواين" ؟

Mark Twain disse que "A diferença entre quase a palavra certa e a palavra certa
مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً

Diz a feiticeira que se enrolou com o Mark Twain.
على حد قول مشعوذة خاضت علاقة جنسية مع "مارك تواين".

Quero capturar as imagens que Bret Farte e Mark Twain colocaram em palavras.
آمل أن أتمكن من تصوير ما عبّر عنه (بريت هارت)، و (مارك تواين) بالكلمات

O Sr. Fellows vai levar a turma a San Francisco, para visitar a casa de Mark Twain e todos os locais literários.
سيأخذ السيّد (فيلوس) صفّ الإنجليزية (إلى( سانفرانسيسكو.. لزيارة منزل (مارك تواين)، وجميع الأماكن الأدبية

Acho que foi o Mark Twain quem disse isso.
أعتقد مارك تواين قال ذلك

Leu o Mark Twain?
إنك تقرأ ل مارك تواين ..

Ou devo falar do Missouri, onde Mark Twain... pseudônimo de Samuel Clemens, nasceu, ou em Kansas... onde William Burroughs passou seus últimos anos?
أو يجب أن أتجه شرقا إلى ميسسوري حيث مارك تواين أسم الشهرة له "صموئيل كليمنس" ولد في الجنوب من كانساس اين وليام باروز قضى سنواته الماضية؟

Bom dia, turma. Sou o Mark Twain, e estou a substituir o Brian Griffin.
مرحباً ، أيها الصف (مارك تواين) هُنا يحل مكان (برايان غريفين)

Mark Twain escreveu: "De todos os animais, o homem é o único que é cruel. É o único que inflinge dor pelo prazer de fazê-lo"
كتب (مارك تواين) : " من كل الحيوانات ، فالإنسان هو الحيوان القاسي إنه الوحيد الذي يوقع الألم ليشعر بالسعادة لفعله هذا"