| Para a próxima que for ao Merlotte pago-lhe um cheeseburger. | Open Subtitles | هيه، المرة القادمة التي تحضر فيها مارلوت سأشتري لك برجرا بالجبنة. |
| Nem quero pensar em quantas horas de minha vida desperdicei a ouvir o mau gosto musical do Sam Merlotte. | Open Subtitles | لا اريد ان افكر حتى كم ساعة في حياتي كنت اقضيها وانا استمع لذوق (سام مارلوت) الموسيقي |
| Até que uma noite, a Jessica entrou no Merlotte. | Open Subtitles | (في احدى الليالي, (جيسيكا) كانت في حانة (مارلوت. |
| Ora, Sam Merlotte, que bela surpresa. | Open Subtitles | حسناً يا (سام مارلوت) يالها من مفاجأه رائعه |
| Se ela não fosse doida por ele, e tivesse casado por dinheiro, tinha colocado o anel numa caixa, pendurava o casaco, e sentava-se com o marido por um bom rosbife e um copo de Merlot. | Open Subtitles | وكانت متزوجة للنقود كانت أعادت هذا الخاتم للعلبة وقامت بتعليق سترته وجلست مع زوجها مع شريحة لطيفة من لحم البقر "وكوب من الـ "مارلوت |
| - Estou no Merlotte e estou à espera que apareças para me pagares uma bebida. | Open Subtitles | - (حسناً انا في حانه (مارلوت - وانا أنتظرك لكي تأتي هنا وتشتري لي شراباً |
| Nunca tivemos aqui ninguém com o nome de Merlotte. | Open Subtitles | لم يُسجل هنا أيه شخص هنا بإسم (مارلوت) |
| Fazemos assim, porque não vens passar a noite comigo e, amanhã, levo-te de volta ao Merlotte, está bem? | Open Subtitles | لماذا لا تمضي ليلتك هنا معي وسأعود بك غداً إلى (مارلوت) حسناً ؟ ؟ |
| Bem, o Sr. Merlotte é um bom homem, mas não é a vossa família. | Open Subtitles | حسنا,السيد (مارلوت) رجل طيب لكنه ليس من عائلتكم |
| Estou farto de que ajas sempre como se fosses melhor do que eu, Sam Merlotte! | Open Subtitles | سئمت ومللت من تصرفك الدائم بأنك شخص أفضل مني (سام مارلوت) |
| Liguei para o Merlotte e o empregado deu-me o nome da senhora com quem tens morado. | Open Subtitles | إتصلت بمطعم (مارلوت) وطلبت من النادل ان يعطيني إسم السيدة التي تعيش معها |
| Como apareceste no Merlotte para me seduzir, pensei retribuir o favor. | Open Subtitles | لقد أتيت تلك المرة لتغريني في مطعم (مارلوت) فكرت ان اعيد لك المعروف |
| O Merlotte Bar e Grill. | Open Subtitles | حانة ومشواة مارلوت. |
| Vai-te foder, Sam Merlotte. | Open Subtitles | اللعنة عليك، سام مارلوت. |
| Porque o Sam Merlotte é um grande imbecil. | Open Subtitles | لأن سام مارلوت حقير لعين. |
| - Chamo-me Sam Merlotte. | Open Subtitles | اسمي هو سام مارلوت. |
| Não é o Merlotte. | Open Subtitles | هذا ليس مارلوت. |
| Olá, Rosie. É o Jason. e o Mayor Merlotte. | Open Subtitles | (مرحباً (روزي), انا (جيسون) والعُمدة (مارلوت. |
| Esta noite não vou ao Merlotte. | Open Subtitles | لن أتي إلى حانه (مارلوت) الليله |
| Afasta as mãos, Sam Merlotte! | Open Subtitles | (فلتضع يديك جانباً يا (سام مارلوت |
| Você bebeu uma garrafa de Merlot barato, sozinha na noite passada, porque são só você e dois gatos e você é viciada em Xanax. | Open Subtitles | شربتِ قارورة كاملة من مشروب الـ (مارلوت) الرخيص بنفسك البارحة لإنك تعيشين لوحدك مع قطتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 