"مارني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marnie
• Marni

Sim, porque não? Eu quero uma vida longa. Obrigado, Marnie.
نعم، ولما لا، انا لا أؤيد العمر الطويل، شكراً مارني

No mesmo que Marnie está, só que a personagem dela foi cortada mais cedo.
أي فلم ؟ نفس الفلم الذي كانت فيه صديقتكِ مارني الا ان مَشاهِدها تم قطعها

Porque amanhã à noite, vamos acabar com a Marnie de uma vez por todas.
لأننا ليلة الغد، سننهي مارني مرة واحدة وإلى الأبد

Esta pode ser a parte que falta ao crânio da Marni Hunter.
يمكن ان يكون هذا الجزء المفقود من جمجمة مارني هانتر حسناً

Marni ... Ser mãe é difícil, não tem manual de instruções.
مارني, ان تكوني أُم‏ امر صعب ليس هنالك كتاب قواعد

Olhem, conheço a Marnie melhor que ninguém.
انظروا، أنا أعرف مارني أفضل من أي شخص آخر

Esperava conseguir contactar a Marnie para que descobríssemos juntos.
كنت أتمنى أن أرى مارني حتى نناقش الأمر معا

É tão raro. Não fico surpreendida por a Marnie se preocupar contigo.
نادر جدا لست متفاجئة أن مارني تهتم لأجلك

A Marnie mudou de lados. - Está a comandar o espectáculo.
مارني مقلوبة الأدوار هي من تقوم بهذا العرض

Amanhã à noite, vamos acabar de vez com a Marnie.
ليلة الغد سنقضي على مارني لمرة واحدة وللأبد.

A gaja quer partir, mas a Marnie não a deixa.
العاهرة تريد الرحيل، لكن مارني لن تتركها.

A Marnie está a vincular a Antonia a si.
إنها تعويذة تقييد. مارني تقيد أنتونيا بداخلها.

E só para que saibam, a Marnie lançou um feitiço em volta do local. Vejam isto.
وفقط حتى تعلموا، مارني وضعت تعويذة على المكان كله.

Temos de expulsar a Antonia do corpo da Marnie, antes que nos mate a todos, e precisamos do corpo da Casey para fazer isso.
انظر، علينا إجبار أنتونيا على الخروج من جسد مارني قبل أن تقتلنا جميعا، ونحتاج جسد مارني لفعل ذلك.

Marnie, antes de a Antonia aparecer, tinhas medo da tua própria voz.
، "مارني" قبل أن تأتي "أنتونيا" كنتِ خائفة حتى من صوتك

E não é da Marnie nem dos espíritos que precisamos de ser protegidos.
ونحن لا نحتاج الحماية من مارني أو الأرواح.

Eu não fazia ideia do que a Marnie estava a fazer.
لم تكن لدي أي فكرة عما كانت مارني تفعله.

Bom dia. Se isso é um cheque grande, quero outra mala Marni.
إذا كان ذلك شيك كبير ، أريد حقيبة آخرى ماركة مارني

A Marni nunca lhe falou dele?
هل ذكرت مارني أبداً هذا الرجل بالذات أمامك؟

- A Marni pode ter incomodado a sociedade.
و مارني و كاميراتها من الممكن أنهم كانوا ممزقين بطريقة ما

Não é isso que a Marni estava a tentar fazer?
ألم يكن ذلك هو ما كانت مارني تحاول القيام به؟ تحاول أن تعرف هؤلاء الناس؟