| Esta máquina não está autorizada a discutir o "Myriad". | Open Subtitles | تحذير، ليس مصرحًا لهذا الهيكل "بالحديث عن "مارياد |
| Depois de iniciado, o "Myriad" não pode ser desactivado. | Open Subtitles | "بمجرد أن يتم تفعيل "مارياد لا يمكن إيقافها |
| O "Myriad" foi desenvolvido em Krypton pela tua tia. | Open Subtitles | (تم تطوير "مارياد" على (كريبتون على يد خالتك |
| Quando foram apanhados a tentar utilizar a tecnologia "Myriad" contra o povo de Argo City, | Open Subtitles | وعندما قبض عليهم لمحاولتهم إستخدام تكنولوجيا "مارياد" على "شعب "مدينة أرغو |
| O "Myriad" poderia ser utilizado para escravizar mundos inteiros, com o carregar de um simples botão. | Open Subtitles | يمكن إستخدام "مارياد" لإستعباد جميع العوالم بضغطة زر |
| Se inventaste uma tecnologia que bloqueia o "Myriad", porque é que não a entregaste ao DOE? | Open Subtitles | "إذا إخترعت تكنولوحيا تحجب "مارياد لم لم تعطيها لإدارة مكافحة الخوارق؟ |
| Então, fica aí. Se vieres a National City, o "Myriad" controlar-te-á. | Open Subtitles | (إبقوا هناك، إذا أتيتم لـ(ناشونال سيتي ستتحكم "مارياد" بعقولكم أيضًا |
| Não podemos parar o sinal do "Myriad", mas, podemos "apanhar boleia" dele. | Open Subtitles | "لا يمكننا إيقاف إشارة "مارياد ولكن يمكننا الإبتعاد عنها |
| Se não suspender as suas ordens, o "Myriad" destruirá a Casa de El, e a memória de Krypton será perdida para sempre. | Open Subtitles | إن لم تطع أوامرك (ستدمر "مارياد" عائلة (آل وستضيع الذاكرة حول (كريبتون) للأبد |
| Não sou humano. O "Myriad" não me afectará. | Open Subtitles | "أنا لست بشري، لن تؤثر بي "مارياد |
| Se vieres para National City, o "Myriad" irá controlar-te. | Open Subtitles | إذا أتيت لـ(ناشونال سيتي) ستتحكم (مارياد) بعقلك |
| Como é que ela irá atravessar o "Myriad" e conseguirá chegar as pessoas? | Open Subtitles | ولكن كيف ستخترق قوة (مارياد) وتصل للناس؟ |
| - O "Myriad" funciona eliminando a ligação entre as amígdalas cerebelosas e o córtex cingulado anterior. | Open Subtitles | ) -إن (مارياد) تعمل عن طريق إطفاء الإتصال بين اللوزة المخية |
| Sob a influência do "Myriad", eu conseguia ver, ouvir, mas, era como se fosse uma perfeita estranha para mim mesma. | Open Subtitles | فيما خلف (مارياد) يمكنني أن أسمع، أن أرى ولكن كان الأمر كأني غريبة بالكامل عن نفسي |
| Mas, fui ver os estragos que os "kryptonianos" fizeram à minha rede LTE, e descobri que quando acabamos com os planos deles, a onda "Myriad" foi amplificada | Open Subtitles | الذي سببه الكريبتونيين بشبكة إتصالاتي وإكتشفت أن بمجرد أننا أنهينا تحكمهم العقلي تم تضخيم موجة (مارياد) |
| Foram causadas pelo "Myriad" que, pelos meus cálculos, irá continuar a crescer até que expludam os seus crânios. | Open Subtitles | بسبب (مارياد) والذي طبقًا لحساباتي ستستمر بالزيادة حتى تنفجر الجمجمة |
| Os "kryptonianos" estavam a utilizar o "Myriad" para controlo mental, porque a frequência penetra no tecido nervoso. | Open Subtitles | كان الكريبتونيين يستخدموا (مارياد) للتحكم العقلي لأن التردد يخترق النسيج العصبي |
| O Max Lord disse que está perto de encontrar a origem da onda "Myriad", e, assim que ele o fizer, farei aquilo que for preciso. | Open Subtitles | يقول (ماكس لورد) أنه إقترب من إيجاد مصدر موجة (مارياد) وعندما يفعل، سأبدأ مهمتي |
| Está a alimentar a onda "Myriad", e a sua energia cresce a cada segundo. | Open Subtitles | إنها تزود موجة (مارياد) بالطاقة وتبنى طاقتها بالثانية |
| Derrotamos o Non e a Indigo, mas... não, podemos parar a onda "Myriad" nem energizar a nave. | Open Subtitles | لقد هزمنا (نون) و(إنديجو) ولكن لا يمكنني إيقاف موجة (مارياد) ولا تشغيل السفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 