"ماريانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mariana
• Marianas
• Marianna
• Mariane
• Marianne
• Marina

E a troca de ontem, a Mariana por mim, nem foi ideia dele, era um plano de contingência.
وعملية المبادلة التي قام بها بالأمس ماريانا مقابلي لم تكن أيضاً فكرته إنها كانت خطة طوارئ

Eu quero ter a certeza de que a playlist da Mariana...
أنا فقط أريد أن اتأكد أنك تمتلك أغاني ماريانا المفضلة

Vou falar-vos de Mariana Popa, que trabalhava em Redbridge, em Londres.
اسمحوا لي أن أحدثكم عن ماريانا بوبا التي عملت في ريدبريدج، شرق لندن.

Fui contando à Mariana a história da colcha.
عندما كبرت ماريانا , كنت أخبرها قصة اللحاف

15 porta-aviões e 900 aviões, irão esmagar a força aérea Japonesa, numa batalha aérea que virá a ser conhecida como "o tiro no pavão das Grandes Marianas".
سحقت 15 حامله طائرات و 900 طائره سلاح الجو اليابانى التى عرفت لاحقا بأصطياد الحبش فى ماريانا

É só sentares-te, acalmar-te, e deixar a Marianna trabalhar.
و لست مضطرا لفعل شيء فقط تجلس في ذلك الكرسي تسترخي و تدع ماريانا تقوم بعملها

E havia uma miúda espectacular, a Mariana Steins.
وكان هناك تلك الفتاة الرائعة , ماريانا ستينس

A Mariana Castillo, de dez anos, tirada do seu quarto, em Astoria, Queens.
بعمر 10 سنين ماريانا كارستلو إختطفت مِن غرفةِ نومها الواقع في أستوريا كوين

Desleixou-se com a Mariana Castillo, apressou as coisas.
أصبحَ مهملاً مَع ماريانا كاستيلو بسبب العجلة

A equipa forense procura vestígios da presença da Mariana Castillo no seu interior.
المختصون يقومون بفحصها الآن للبحث عن أدلة لمحاولة إثبات أي شيء يدل على وجود ماريانا كاستيلو بداخل الشاحنة

E é por isso que gostaríamos de continuar a falar com ele, para ver se nos ajuda a encontrar a Mariana Castillo.
ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

Emprestava à vontade os meus ouvidos se significasse recuperar a Mariana Castillo, são e salva.
سأكون سعيدة بأصغائي لك إن كنت ستقوم بإرجاع ماريانا كاستيلو حية ومعافاة أنا أُقدّرُ ذلك لكن في الوقت الحاضر

Vai. Antes que a Mariana pense que eu caí.
غادر، غادر قبل أن تظن ماريانا أنه قد أغمى علي

Foi fixe a Mariana convidar-te para dançar no baile.
إنه حقا من لطف ماريانا أن تطلب منك لتكوني في صحبتها

Eu sei que é em cima da hora, mas a Mariana perguntou-me se podes dançar com ela a valsa.
أعلم أننا في اخر دقيقة ولكن ماريانا طلبت لو أنك تقوم برقصة الأب والإبنة معها

O DJ vai anunciar o baile, e a Mariana e o Jesus vão entrar em grande.
منسق الموسيقى سيعلن بدأ الحفل وبعدها ماريانا وهيسس سيقدمنا الدخلة الكبيرة

Agora, gostaríamos de receber no baile de debutantes da Mariana, a tradicional Valsa Vienense.
وفي هذه اللحظة نحب أن نرحب في صحبة ماريانا لساحة الرقص رقصة الفالس

Desculpa, a Mariana ligou-me, o Jude precisou de mim e esqueci-me.
أسفة فقد اتصلت ماريانا بي وإحتاجني جود وأنا فقط .. نسيت

Se fosse com a Mariana, nós gostaríamos de saber.
لو كان هذا الأمر عن ماريانا لرغبنا بأن نعرف

A meditação não te impedirá de ter um sonho húmido e de acordar na Fossa das Marianas.
التأمل لن يمنعك من وجود الاحتلام والاستيقاظ في خندق ماريانا

Marianna, você realmente não entendeu a importância do momento?
(ماريانا) هل فشلتِ حقـّاً بإستيعاب أهمّية هذهِ اللـّحظة؟

Mariane, fala a Judea. Quem é que ele foi entrevistar?
ماريانا , معك جودا مع من كانت المقابلة ؟

Virginie era prima de Marianne, a falecida esposa de Paul.
فيرجينى كانت ابنه خالة ماريانا ,زوجة بول المتوفاة

Marina, lamento imenso. Desculpa.
ماريانا, أنا أسف أنا أسف للغاية